ただで済む

Japanese[edit]

Alternative spelling
ただで濟む (kyūjitai)

Compound of ただ +‎ で +‎ 済む.

ただで済(す)む • (tada de sumu) intransitive godan (stem ただで済(す)み (tada de sumi), past ただで済(す)んだ (tada de sunda))

to get away without consequences, to get off scot-free
人(ひと)の男(おとこ)に手出(てだ)ししてただで済(す)むと思(おも)わないで。
Hito no otoko ni tedashishite tada de sumu to omowanai de.
Don't think you can meddle with someone else's man and just get away with it.

Conjugation of "ただで済む" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	ただで済ま	ただですま	tada de suma
Ren’yōkei ("continuative")	ただで済み	ただですみ	tada de sumi
Shūshikei ("terminal")	ただで済む	ただですむ	tada de sumu
Rentaikei ("attributive")	ただで済む	ただですむ	tada de sumu
Kateikei ("hypothetical")	ただで済め	ただですめ	tada de sume
Meireikei ("imperative")	ただで済め	ただですめ	tada de sume
Key constructions
Passive	ただで済まれる	ただですまれる	tada de sumareru
Causative	ただで済ませるただで済ます	ただですませるただですます	tada de sumaseru tada de sumasu
Potential	ただで済める	ただですめる	tada de sumeru
Volitional	ただで済もう	ただですもう	tada de sumō
Negative	ただで済まない	ただですまない	tada de sumanai
Negative continuative	ただで済まず	ただですまず	tada de sumazu
Formal	ただで済みます	ただですみます	tada de sumimasu
Perfective	ただで済んだ	ただですんだ	tada de sunda
Conjunctive	ただで済んで	ただですんで	tada de sunde
Hypothetical conditional	ただで済めば	ただですめば	tada de sumeba