テレクラ
Jump to navigation
Jump to search
Japanese[edit]
Etymology[edit]
Blend of テレホン (terehon) + クラブ (kurabu), from English telephone and club. Compare テレカ (tereka, “telephone card”).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
- a telephone dating club; a service that allows men to ask women on the telephone for dates
- 2017 March 14, P.K. Sanjun, “Terekura ni ittara kō natta [If you go to a teleklub, it goes like this]”, in Rocket News 24[1]:
- まずはテレクラのシステムを簡単に説明しよう。男性は電話付きの個室でひたすら待つ。ただただ待つ。電話が鳴ったら女性とお話しし、気が合えばデートの約束も取り付けられる
- Mazu wa terekura no shisutemu o kantan ni setsumei shiyō. Dansei wa denwa tsuki no koshitsu de hitasura matsu. Tadatada matsu. Denwa ga nattara josei to ohanashi shi, ki ga aeba dēto no yakusoku mo toritsukerareru
- First, let me explain the basic teleclub system. A man enters a private room with a telephone and waits intently. He just waits. If the phone rings he talks with a woman, and if they get along they can agree to go on a date
- まずはテレクラのシステムを簡単に説明しよう。男性は電話付きの個室でひたすら待つ。ただただ待つ。電話が鳴ったら女性とお話しし、気が合えばデートの約束も取り付けられる
- a telephone chatline, especially one for phone sex
- 2017 September 25, “Terekura no asobi-kata [How to play telekura]”, in Love Vitamin[2]:
- 性欲を満たすためにテレクラを利用するユーザーであれば、電話越しの女性とのエッチな会話を楽しみながらオナニーをする「テレフォンセックス」という基本の遊び方がメインになります。
- Seiyoku o mitasu tame ni terekura o riyō suru yūzā deareba, denwa koshi no josei to no etchi na kaiwa o tanoshiminagara onanī o suru “terefon sekkusu” to iu kihon no asobikata ga mein ni narimasu.
- If a user wishes to use a sex line to satisfy their sexual desires, masturbating while enjoying sexual conversation with a woman on the telephone, basic “telephone sex”, is the main activity.
- 性欲を満たすためにテレクラを利用するユーザーであれば、電話越しの女性とのエッチな会話を楽しみながらオナニーをする「テレフォンセックス」という基本の遊び方がメインになります。
Usage notes[edit]
Such telephone dating is generally associated with prostitution.
References[edit]
- Martin Collick, David P. Dutcher, Souichi Tanabe, and Minori Kaneko (2004) Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary 5th edition, Tokyo: Kenkyūsha.