傭人
Jump to navigation
Jump to search
See also: 佣人
Chinese[edit]
hire; servant | man; person; people | ||
---|---|---|---|
trad. (傭人) | 傭 | 人 | |
simp. (佣人) | 佣 | 人 | |
alternative forms | 用人 |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
傭人
- servant
- 因為教條主義容易裝出馬克思主義的面孔,嚇唬工農幹部,把他們俘虜起來,充作自己的用人,而工農幹部不易識破他們;也可以嚇唬天真爛漫的青年,把他們充當俘虜。 [MSC, trad.]
- From: 1942, 毛澤東 (Mao Zedong), 《整頓黨的作風》 (Rectify the Party's Style of Work), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Yīnwèi jiàotiáo zhǔyì róngyì zhuāngchū Mǎkèsī zhǔyì de miànkǒng, xiàhu gōngnóng gànbù, bǎ tāmen fúlǔ qilai, chōng zuò zìjǐ de yòngrén, ér gōngnóng gànbù bù yì shípò tāmen; yě kěyǐ xiàhu tiānzhēnlànmàn de qīngnián, bǎ tāmen chōngdāng fúlǔ. [Pinyin]
- For dogmatists can easily assume a Marxist guise to bluff, capture and make servitors of cadres of working-class and peasant origin who cannot easily see through them; they can also bluff and ensnare the naive youth.
因为教条主义容易装出马克思主义的面孔,吓唬工农干部,把他们俘虏起来,充作自己的用人,而工农干部不易识破他们;也可以吓唬天真烂漫的青年,把他们充当俘虏。 [MSC, simp.]
Synonyms[edit]
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Mandarin terms with quotations
- zh:People
- zh:Occupations