先生娘
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Noun
1.2.1
Synonyms
Chinese
[
edit
]
one who was born earlier;
mister
;
sir
one who was born earlier;
mister
;
sir
;
gentleman
mother; young lady
trad.
(
先生娘
)
先生
娘
simp.
#
(
先生娘
)
先生
娘
Pronunciation
[
edit
]
Hakka
(
Sixian
,
PFS
)
:
sîn-sâng-ngiòng
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
sian-siⁿ-niû
/
sian-seⁿ-niô͘
/
sin-seⁿ-niô͘
/
sian-siⁿ-niô͘
/
sin-seⁿ-niû
/
sian-seⁿ-niû
Hakka
(
Sixian
, incl.
Miaoli
and
Meinong
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
sîn-sâng-ngiòng
Hakka Romanization System
:
xin´ sang´ ngiongˇ
Hagfa Pinyim
:
xin
1
sang
1
ngiong
2
Sinological
IPA
:
/sin²⁴⁻¹¹ saŋ²⁴ ŋi̯oŋ¹¹/
Southern Min
(
Hokkien
:
Xiamen
,
Quanzhou
,
General
Taiwanese
)
Pe̍h-ōe-jī
:
sian-siⁿ-niû
Tâi-lô
:
sian-sinn-niû
Phofsit Daibuun
:
siensviniuu
IPA
(
Quanzhou
)
:
/siɛn³³ sĩ³³ niũ²⁴/
IPA
(
Xiamen
)
:
/siɛn⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴⁻²² niũ²⁴/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/siɛn⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴⁻³³ niũ²³/
IPA
(
Taipei
)
:
/siɛn⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/
(
Hokkien
:
Zhangzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
sian-seⁿ-niô͘
Tâi-lô
:
sian-senn-niôo
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/siɛn⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/
(
Hokkien
:
Tainan
)
Pe̍h-ōe-jī
:
sin-seⁿ-niô͘
Tâi-lô
:
sin-senn-niôo
IPA
(
Tainan
)
:
/sin⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴⁻³³ niɔ̃²⁴/
(
Hokkien
:
Tainan
)
Pe̍h-ōe-jī
:
sian-siⁿ-niô͘
Tâi-lô
:
sian-sinn-niôo
IPA
(
Tainan
)
:
/siɛn⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴⁻³³ niɔ̃²⁴/
(
Hokkien
:
Zhangzhou
-like accent in
Taiwan
)
Pe̍h-ōe-jī
:
sin-seⁿ-niû
Tâi-lô
:
sin-senn-niû
Phofsit Daibuun
:
sinsveniuu
(
Hokkien
:
Zhangzhou
-like accent in
Taiwan
)
Pe̍h-ōe-jī
:
sian-seⁿ-niû
Tâi-lô
:
sian-senn-niû
Phofsit Daibuun
:
siensveniuu
Noun
[
edit
]
先生娘
(
Hakka
,
Hokkien
)
wife
of one's
teacher
or
doctor
(
Xiamen
,
Quanzhou
and
Zhangzhou Hokkien
)
wife
of a
middle-aged
man
(
or older
)
Synonyms
[
edit
]
師母
/
师母
(
shīmǔ
)
Categories
:
Chinese lemmas
Hakka lemmas
Hokkien lemmas
Chinese nouns
Hakka nouns
Hokkien nouns
Chinese terms with IPA pronunciation
Hakka Chinese
Hokkien Chinese
Xiamen Hokkien
Quanzhou Hokkien
Zhangzhou Hokkien
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
中文