反対

See also: 反對 and 反对

Japanese

Kanji in this term
反	対
はん Grade: 3	たい Grade: 3
on’yomi

Alternative spelling
反對 (kyūjitai)

Etymology

From Sinitic 反對.

Pronunciation

• (Tokyo) はんたい [hàńtáí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [hã̠nta̠i]

Noun

反(はん)対(たい) • (hantai) 

1. opposite, reverse

   Synonym: あべこべ

   反(はん)対(たい)の意(い)味(み)。

   Hantai no imi.

   The opposite meaning.

   「暑(あつ)い」の反対(はんたい)は「寒(さむ)い」。

   “Atsui” no hantai wa “samui”.

   The opposite of “hot” is “cold”.

2. opposition; disagreement; defiance

   Synonyms: 異議, 対抗, 拒否, 拒絶

   Antonyms: 賛成, 賛同, 容認, 承諾

   もちろん、戦(せん)争(そう)には反(はん)対(たい)だ。

   Mochiron, sensō ni wa hantai da.

   Of course I'm against the war.

   暴(ぼう)力(りょく)反(はん)対(たい)。

   Bōryoku hantai.

   An opposition to violence.

   • 2008 April 20 [2008 March 31], Hidekaz Himaruya, “Meeting of the World”, in Axis Powers ヘタリア [Axis Powers Hetalia], 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Gentosha, →ISBN:

     俺(おれ)は反(はん)対(たい)だ！そんな現(げん)実(じつ)味(み)のない案(あん)賛(さん)成(せい)できるか！それとlearned(ラーンド)って言(い)うな！何(なん)だよlearned(ラーンド)ってlearnt(ラーント)だバカ！

     Ore wa hantai da! Sonna genjitsumi no nai an sansei dekiru ka! Sore to rāndo tte iu na! Nan da yo rāndo tte rānto da baka!

     I disagree! Who would approve such a nonsensical idea!? And stop saying ‘learned’! It’s ‘learnt’, not ‘learned’, you bloody idiot!

   • 2008 April 20 [2008 March 31], Hidekaz Himaruya, “Meeting of the World”, in Axis Powers ヘタリア [Axis Powers Hetalia], 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Gentosha, →ISBN:

     じゃあ　お兄(にい)さんはアメリカとイギリスに反(はん)対(たい)ってことで。

     Jā onī-san wa Amerika to Igirisu ni hantai tte koto de.

     Then I, as big brother, disagree with America and Britain.

     どっちだよ！

     Dotchi da yo!

     You can’t disagree with both!

3. contrary to one’s expectations or intentions

   否(いな)、丘(おか)の裾(すそ)に添(そ)つたやうな道(みち)をぐるぐると廻(まわ)るやうに、行(い)つても行(い)つてもその岸(きし)には出(で)ずに、却(け)つて反対(はんたい)に松(まつ)の木(き)の疎(まば)らに生(は)えた丘(おか)の上(うえ)へと出(で)て行(い)くのを見(み)るであらう。

   Ina, oka no suso ni sotta you na michi o guruguru to mawaru you ni, itte mo itte mo sono kishi ni wa dezu ni, kette hantai ni matsu no ki no mabara ni haeta oka no ue e to dete iku no o miru de arō.

   (please add an English translation of this example)

   （Akai Torii, Katai Tayama）

See also

• 逆(ぎゃく) (gyaku)

Verb

反(はん)対(たい)する • (hantai suru) suru (stem 反(はん)対(たい)し (hantai shi), past 反(はん)対(たい)した (hantai shita))

1. to be opposite to
2. to oppose to; to object to

Conjugation

Conjugation of "反対する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	反対し	はんたいし	hantai shi
Ren’yōkei ("continuative")	反対し	はんたいし	hantai shi
Shūshikei ("terminal")	反対する	はんたいする	hantai suru
Rentaikei ("attributive")	反対する	はんたいする	hantai suru
Kateikei ("hypothetical")	反対すれ	はんたいすれ	hantai sure
Meireikei ("imperative")	反対せよ¹ 反対しろ²	はんたいせよ¹ はんたいしろ²	hantai seyo¹ hantai shiro²
Key constructions
Passive	反対される	はんたいされる	hantai sareru
Causative	反対させる 反対さす	はんたいさせる はんたいさす	hantai saseru hantai sasu
Potential	反対できる	はんたいできる	hantai dekiru
Volitional	反対しよう	はんたいしよう	hantai shiyō
Negative	反対しない	はんたいしない	hantai shinai
Negative continuative	反対せず	はんたいせず	hantai sezu
Formal	反対します	はんたいします	hantai shimasu
Perfective	反対した	はんたいした	hantai shita
Conjunctive	反対して	はんたいして	hantai shite
Hypothetical conditional	反対すれば	はんたいすれば	hantai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.