反轉

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

See also: 反転

Chinese[edit]

		wrong side out or up; anti-	to revolve; to turn; to circle about to revolve; to turn; to circle about; to walk about; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift
trad. (反轉)		反	轉
simp. (反转)		反	转

Pronunciation 1[edit]

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): fǎnzhuǎn

(Zhuyin): ㄈㄢˇ ㄓㄨㄢˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): fan³ zuan³
Cantonese (Jyutping): faan² zyun³
Hakka (Sixian, PFS): fán-chón
Southern Min (Hokkien, POJ): hoán-choán

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fǎnzhuǎn [Phonetic: fánzhuǎn]
  - Zhuyin: ㄈㄢˇ ㄓㄨㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: fǎnjhuǎn
  - Wade–Giles: fan³-chuan³
  - Yale: fǎn-jwǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: faanjoan
  - Palladius: фаньчжуань (fanʹčžuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /fän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: fan³ zuan³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fanzuan
  - Sinological IPA ^(key): /fan⁵³ t͡suan⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faan² zyun³
  - Yale: fáan jyun
  - Cantonese Pinyin: faan² dzyn³
  - Guangdong Romanization: fan² jun³
  - Sinological IPA ^(key): /faːn³⁵ t͡syːn³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fán-chón
  - Hakka Romanization System: fan` zon`
  - Hagfa Pinyim: fan³ zon³
  - Sinological IPA: /fan³¹ t͡son³¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoán-choán
  - Tâi-lô: huán-tsuán
  - Phofsit Daibuun: hoafnzoarn
  - IPA (Xiamen): /huan⁵³⁻⁴⁴ t͡suan⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suan⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /huan⁵³⁻⁴⁴ t͡suan⁵³/
  - IPA (Taipei): /huan⁵³⁻⁴⁴ t͡suan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡suan⁴¹/

Verb[edit]

反轉

to turn over; to turn around; to revert; to change to the opposite direction

Pronunciation 2[edit]

Mandarin
(Pinyin): fǎnzhuàn

(Zhuyin): ㄈㄢˇ ㄓㄨㄢˋ
Cantonese (Jyutping): faan² zyun³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fǎnzhuàn
  - Zhuyin: ㄈㄢˇ ㄓㄨㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: fǎnjhuàn
  - Wade–Giles: fan³-chuan⁴
  - Yale: fǎn-jwàn
  - Gwoyeu Romatzyh: faanjuann
  - Palladius: фаньчжуань (fanʹčžuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faan² zyun³
  - Yale: fáan jyun
  - Cantonese Pinyin: faan² dzyn³
  - Guangdong Romanization: fan² jun³
  - Sinological IPA ^(key): /faːn³⁵ t͡syːn³³/

Verb[edit]

反轉

to rotate in the opposite direction

Pronunciation 3[edit]

Mandarin
(Chengdu, Sichuanese Pinyin): fan³ zuan³
Southern Min (Hokkien, POJ): hoán-tńg / púiⁿ-tńg / hoán-tún / hoán-choán

Mandarin
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: fan³ zuan³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fanzuan
  - Sinological IPA ^(key): /fan⁵³ t͡suan⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoán-tńg
  - Tâi-lô: huán-tńg
  - Phofsit Daibuun: hoafnd'ngr
  - IPA (Singapore): /huan⁴²⁻²⁴ tŋ̍⁴²/
  - IPA (Kaohsiung): /huan⁴¹⁻⁴⁴ tŋ̍⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /huan⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: púiⁿ-tńg
  - Tâi-lô: puínn-tńg
  - Phofsit Daibuun: pvuy'dngr
  - IPA (Quanzhou): /puĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tŋ̍⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoán-tún
  - Tâi-lô: huán-tún
  - Phofsit Daibuun: hoafnduon
  - IPA (Zhangzhou): /huan⁵³⁻⁴⁴ tun⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoán-choán
  - Tâi-lô: huán-tsuán
  - Phofsit Daibuun: hoafnzoarn
  - IPA (Kaohsiung): /huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡suan⁴¹/
  - IPA (Taipei): /huan⁵³⁻⁴⁴ t͡suan⁵³/

Adverb[edit]

反轉

(Southwestern Mandarin, Southern Min) on the contrary; to the contrary; instead

Synonyms[edit]

反之 (fǎnzhī)
反倒 (fǎndào)
反倒轉／反倒转 (Hokkien)
反而 (fǎn'ér)
相反 (xiāngfǎn)
起倒 (Zhangzhou Hokkien)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=反轉&oldid=78463983"