取り返しがつかない

Japanese

Kanji in this term
取	返
と Grade: 3	かえ Grade: 3
kun’yomi

Alternative forms

• 取(と)り返(かえ)しのつかない (torikaeshi no tsukanai)

Etymology

取り返し +‎ が +‎ つかない

Idiom

取(と)り返(かえ)しがつかない • (torikaeshi ga tsukanai) -i (adverbial 取(と)り返(かえ)しがつかなく (torikaeshi ga tsukanaku))

1. (idiomatic) be irrevocable; cannot be undone; unable to recover

Inflection

Inflection of 取り返しがつかない

Stem forms
Imperfective (未然形)	取り返しがつかなかろ	とりかえしがつかなかろ	torikaeshi ga tsukanakaro
Continuative (連用形)	取り返しがつかなく	とりかえしがつかなく	torikaeshi ga tsukanaku
Terminal (終止形)	取り返しがつかない	とりかえしがつかない	torikaeshi ga tsukanai
Attributive (連体形)	取り返しがつかない	とりかえしがつかない	torikaeshi ga tsukanai
Hypothetical (仮定形)	取り返しがつかなけれ	とりかえしがつかなけれ	torikaeshi ga tsukanakere
Imperative (命令形)	取り返しがつかなかれ	とりかえしがつかなかれ	torikaeshi ga tsukanakare
Key constructions
Informal negative	取り返しがつかなくない	とりかえしがつかなくない	torikaeshi ga tsukanaku nai
Informal past	取り返しがつかなかった	とりかえしがつかなかった	torikaeshi ga tsukanakatta
Informal negative past	取り返しがつかなくなかった	とりかえしがつかなくなかった	torikaeshi ga tsukanaku nakatta
Formal	取り返しがつかないです	とりかえしがつかないです	torikaeshi ga tsukanai desu
Formal negative	取り返しがつかなくないです	とりかえしがつかなくないです	torikaeshi ga tsukanaku nai desu
Formal past	取り返しがつかなかったです	とりかえしがつかなかったです	torikaeshi ga tsukanakatta desu
Formal negative past	取り返しがつかなくなかったです	とりかえしがつかなくなかったです	torikaeshi ga tsukanaku nakatta desu
Conjunctive	取り返しがつかなくて	とりかえしがつかなくて	torikaeshi ga tsukanakute
Conditional	取り返しがつかなければ	とりかえしがつかなければ	torikaeshi ga tsukanakereba
Provisional	取り返しがつかなかったら	とりかえしがつかなかったら	torikaeshi ga tsukanakattara
Volitional	取り返しがつかなかろう	とりかえしがつかなかろう	torikaeshi ga tsukanakarō
Adverbial	取り返しがつかなく	とりかえしがつかなく	torikaeshi ga tsukanaku
Degree	取り返しがつかなさ	とりかえしがつかなさ	torikaeshi ga tsukanasa