史跡

See also: 史迹 and 史蹟

Chinese

		history	footprint; mark; trace footprint; mark; trace; vestige; sign; indication
trad. (史跡/史蹟)		史	跡/蹟
simp. (史迹)		史	迹

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shǐjì, shǐjī

  (Zhuyin): ㄕˇ ㄐㄧˋ, ㄕˇ ㄐㄧ

• Cantonese (Jyutping): si² zik¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): sír-chiak / sú-chek

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)
    • Hanyu Pinyin: shǐjì
    • Zhuyin: ㄕˇ ㄐㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: shǐhjì
    • Wade–Giles: shih³-chi⁴
    • Yale: shř-jì
    • Gwoyeu Romatzyh: shyyjih
    • Palladius: шицзи (šiczi)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 史記／史记 史跡／史迹

      
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: shǐjī
    • Zhuyin: ㄕˇ ㄐㄧ
    • Tongyong Pinyin: shǐhji
    • Wade–Giles: shih³-chi¹
    • Yale: shř-jī
    • Gwoyeu Romatzyh: shyyji
    • Palladius: шицзи (šiczi)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: si² zik¹
    • Yale: sí jīk
    • Cantonese Pinyin: si² dzik⁷
    • Guangdong Romanization: xi² jig¹
    • Sinological IPA ^(key): /siː³⁵ t͡sɪk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sír-chiak
    • Tâi-lô: sír-tsiak
    • IPA (Quanzhou): /sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siak̚⁵/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sú-chek
    • Tâi-lô: sú-tsik
    • Phofsit Daibuun: swzeg
    • IPA (Kaohsiung): /su⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/
    • IPA (Taipei, Xiamen, Zhangzhou): /su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/

Noun

史跡

1. historic site
2. historical events

Synonyms

• (historic site):

• 古跡／古迹 (gǔjì)
• 廢墟／废墟 (fèixū)
• 往跡／往迹 (wǎngjì)
• 遺址／遗址 (yízhǐ)
• 遺跡／遗迹 (yíjì)
• 陳跡／陈迹 (chénjì)

 

Japanese

Kanji in this term
史	跡
し Grade: 5	せき Grade: S
on’yomi	kan’on

Alternative spellings
史蹟 (dated) 史迹 (obsolete)

Etymology

跡 is a daiyōji replacing 蹟.

Pronunciation

• (Tokyo) しせき [shìsékí] (Heiban – [0])
• (Tokyo) し​せき [shíꜜsèkì] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ɕise̞kʲi]

Noun

史(し)跡(せき) • (shiseki) ^{←しせき (siseki)?}

1. historic site

   史(し)跡(せき)巡(めぐ)り ― shiseki meguri ― visiting historic sites

Derived terms

• 史(し)跡(せき)名(めい)勝(しょう)天(てん)然(ねん)記(き)念(ねん)物(ぶつ) (shiseki meishō tennen kinenbutsu)

Korean

Hanja in this term
史	跡

Noun

史跡 • (sajeok) (hangeul 사적)

1. Hanja form^? of 사적 (“historic site”).