垃圾桶
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
pail; bucket; bin pail; bucket; bin; barrel | |||
---|---|---|---|
trad. (垃圾桶) | 垃圾 | 桶 | |
simp. #(垃圾桶) | 垃圾 | 桶 |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
垃圾桶
- garbage can; rubbish bin (waste receptacle) (Classifier: 個/个 m c)
- (figuratively) someone who people commonly go to to talk about their problems; agony aunt
Synonyms[edit]
- (garbage can): 垃圾筒 (lājītǒng)
Dialectal synonyms of 垃圾桶 (“rubbish can; trash can; garbage can”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 垃圾桶, 垃圾箱 | |
Mandarin | Taiwan | 垃圾桶 |
Cantonese | Hong Kong | 垃圾桶 |
Dongguan | 垃圾桶 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 垃圾桶 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 地圾桶 | |
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 垃圾桶 | |
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 地圾桶 | |
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 垃圾桶 | |
Southern Min | Xiamen | 糞掃桶, 糞掃籠 |
Quanzhou | 糞掃桶, 糞掃籠 | |
Zhangzhou | 糞掃桶, 糞掃籠 | |
Zhao'an | 糞掃桶 | |
New Taipei (Tamsui) | 糞掃桶 | |
New Taipei (Pingxi) | 糞掃桶 | |
Kaohsiung | 糞掃桶 | |
Kaohsiung (Cijin) | 糞掃桶 | |
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 糞掃桶 | |
Yilan (Toucheng) | 糞掃桶 | |
Tainan | 糞掃桶, 糞掃籠 | |
Tainan (Anping) | 糞掃桶 | |
Penghu (Xiyu) | 糞掃桶 | |
Penang (Hokkien) | 儳飽桶 | |
Jieyang | 杜糞桶 |
Proper noun[edit]
垃圾桶
Categories:
- Cantonese terms with audio links
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese nouns classified by 個/个
- Mandarin terms with usage examples
- Hong Kong Chinese
- Chinese slang
- zh:Individuals
- zh:Nicknames of individuals