搓牙齒
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| to rub or roll between the hands or fingers; to twist | tooth | ||
|---|---|---|---|
| trad. (搓牙齒) | 搓 | 牙齒 | |
| simp. (搓牙齿) | 搓 | 牙齿 | |
Pronunciation
[edit]
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chho-ngà-chhṳ́
- Hakka Romanization System: co ngaˇ cii`
- Hagfa Pinyim: co4 nga2 ci3
- Sinological IPA: /t͡sʰo⁵⁵ ŋa¹¹ t͡sʰɨ³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
Verb
[edit]搓牙齒
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 刷牙 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 刷牙 |
| Taiwan | 刷牙 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 刷牙 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 刷牙 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 刷牙, 漱口 |
| Wuhan | 刷牙齒, 洗口 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 刷牙, 漱嘴 |
| Hefei | 刷牙, 糙嘴 | |
| Mandarin | Singapore | 刷牙 |
| Cantonese | Guangzhou | 刷牙 |
| Hong Kong | 刷牙 | |
| Taishan | 刷牙 | |
| Yangjiang | 刷牙 | |
| Singapore (Guangfu) | 刷牙 | |
| Gan | Nanchang | 刷牙, 漱口 |
| Hakka | Meixian | 刷牙 |
| Miaoli (N. Sixian) | 搓牙齒, 洗嘴 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 搓牙齒 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 洗牙齒, 洗嘴 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 搓牙齒, 鑪牙齒, 洗嘴 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 搓牙齒, 洗牙齒, 洗嘴 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 洗牙 | |
| Hong Kong | 刷牙 | |
| Jin | Taiyuan | 刷牙 |
| Northern Min | Jian'ou | 洗牙, 洗牙齒 |
| Eastern Min | Fuzhou | 洗牙 |
| Matsu | 洗牙 | |
| Southern Min | Xiamen | 洗喙 |
| Quanzhou | 洗喙 | |
| Zhangzhou | 洗喙 | |
| Taipei | 洗喙 | |
| Kaohsiung | 洗喙 | |
| Penang (Hokkien) | 洗喙, 抿牙 | |
| Singapore (Hokkien) | 抿喙齒, 洗喙, 洗喙齒 | |
| Manila (Hokkien) | 洗喙 | |
| Medan (Hokkien) | 洗牙 | |
| Chaozhou | 漱齒 | |
| Shantou | 漱齒 | |
| Singapore (Teochew) | 漱齒 | |
| Wu | Shanghai | 刷牙齒, 汏牙齒 |
| Suzhou | 刷牙子, 嘓嘴 | |
| Wenzhou | 刷牙 | |
| Xiang | Changsha | 刷牙, 漱口 |
| Shuangfeng | 刷牙齒 | |