搭界

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

		build (scaffolding); take (boat, train); hang build (scaffolding); take (boat, train); hang; join; match; take passage	boundary; scope; extent boundary; scope; extent; circles; group; kingdom (taxonomy)
trad. (搭界)		搭	界
simp. ^#(搭界)		搭	界

Pronunciation[edit]

Mandarin
(Pinyin): dājiè

(Zhuyin): ㄉㄚㄐㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): daap³ gaai³
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁷taq-ka₅ / ⁷taq ⁵ka / ⁷taeq ⁵ka / ⁷taeq-ka₅

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dājiè
  - Zhuyin: ㄉㄚㄐㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: dajiè
  - Wade–Giles: ta¹-chieh⁴
  - Yale: dā-jyè
  - Gwoyeu Romatzyh: dajieh
  - Palladius: дацзе (dacze)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daap³ gaai³
  - Yale: daap gaai
  - Cantonese Pinyin: daap⁸ gaai³
  - Guangdong Romanization: dab³ gai³
  - Sinological IPA ^(key): /taːp̚³ kaːi̯³³/
Wu
- (Shanghai, Hangzhou, Ningbo)
  - Wugniu: ⁷taq-ka₅
  - MiniDict: tah^入 ka^去
  - MiniDict: teh^入 ka^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴taq-ka₂
  - Sinological IPA (Shanghai): /taʔ³³ ka⁴⁴/
  - Sinological IPA (Hangzhou): /tɑʔ³³ kɑ³⁴/
  - Sinological IPA (Ningbo): /tɐʔ⁵⁵ ka³³/
- (Shanghai, Haining)
  - Wugniu: ⁷taq ⁵ka
  - MiniDict: tah^入 ka^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴taq ²ka
  - Sinological IPA (Shanghai): /taʔ⁵⁵ ka³⁴/
  - Sinological IPA (Haining): /taʔ⁵⁵ ka⁴⁴⁵/
- (Suzhou)
  - Wugniu: ⁷taeq ⁵ka
  - MiniDict: taeh^入 ka^去
  - Sinological IPA (Suzhou): /taʔ⁴³ kɑ⁵²³/
- (Songjiang)
  - Wugniu: ⁷taeq-ka₅
  - Sinological IPA (Songjiang): /ɗæʔ⁴⁴ kɑ³⁵/

Verb[edit]

搭界

to share a border with
(dialectal, chiefly in the negative) to have something to do with
阿拉自家商量個事體末，搭儂啥界啦？ [Shanghainese, trad.]
阿拉自家商量个事体末，搭侬啥界啦？ [Shanghainese, simp.]
⁷aq-laq₈ ⁶zy-ka₁ ¹saon-lian₆-gheq₈ ⁶zy-thi₅-meq₈ ⁷taq ⁶non ⁵sa ⁵ka-la₀ [Wugniu]
Well, it's our own business that we're negotiating here, so how should that concern you?

Derived terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=搭界&oldid=79204597"