番仔狗
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
foreigner; Westerner | dog | ||
---|---|---|---|
trad. (番仔狗) | 番仔 | 狗 | |
simp. #(番仔狗) | 番仔 | 狗 |
Pronunciation[edit]
- Northern Min (KCR): huáing-ciě-ě
- Southern Min (Hokkien, POJ): hoan-á-káu
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: huáing-ciě-ě
- Sinological IPA (key): /xuaiŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹ e²¹/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: hoan-á-káu
- Tâi-lô: huan-á-káu
- Phofsit Daibuun: hoan'afkao
- IPA (Xiamen): /huan⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kau⁵³/
- IPA (Quanzhou): /huan³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /huan⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kau⁵³/
- IPA (Taipei): /huan⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kau⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /huan⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kau⁴¹/
- (Hokkien)
Noun[edit]
番仔狗
- (Northern Min, Southern Min) Pekingese (dog)
Synonyms[edit]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 哈巴狗, 北京狗, 獅子狗 | |
Mandarin | Beijing | 哈巴狗兒, 巴兒狗, 巴狗兒, 哈巴兒 |
Taiwan | 哈巴狗 | |
Harbin | 哈巴狗兒, 巴拉狗兒, 巴拉狗子, 獅子巴兒 | |
Yantai (Muping) | 巴狗兒, 巴狗兒巴, 巴狗子 | |
Jinan | 哈巴狗, 巴狗子, 巴狗 | |
Luoyang | 哈巴狗 | |
Xi'an | 哈巴狗兒, 獅子狗 | |
Yinchuan | 哈巴狗 | |
Lanzhou | 哈巴狗 | |
Ürümqi | 哈巴狗, 獅子狗 | |
Wuhan | 哈巴狗 | |
Chengdu | 哈巴狗, 哈巴狗兒 | |
Guiyang | 哈巴狗, 獅子狗 | |
Liuzhou | 哈巴狗 | |
Xuzhou | 哈巴狗兒, 哈巴狗 | |
Yangzhou | 哈巴狗子, 哈巴狗 | |
Nanjing | 哈巴狗兒 | |
Singapore | 哈巴狗 | |
Cantonese | Guangzhou | 鬆獅狗, 鬆毛狗 |
Hong Kong | 鬆獅狗 | |
Dongguan | 洋狗, 番狗 | |
Gan | Lichuan | 獅仔狗 |
Pingxiang | 哈巴狗 | |
Hakka | Meixian | 洋狗仔, 鬆毛狗 |
Huizhou | Jixi | 哈巴狗 |
Jin | Taiyuan | 哈巴狗, 獅子狗 |
Xinzhou | 哈巴兒狗 | |
Northern Min | Jian'ou | 獅子狗, 番仔狗 |
Eastern Min | Fuzhou | 哈巴犬 |
Southern Min | Xiamen | 番仔狗, 鬖毛狗, 虎獅狗 |
Quanzhou | 番仔狗, 胡獅狗 | |
Zhangzhou | 番仔狗 | |
Shantou | 哈巴狗 | |
Haikou | 番狗 | |
Puxian Min | Putian | 獅狗 |
Xianyou | 獅狗 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 髶毛狗 |
Wu | Shanghai | 巴兒狗, 哈巴狗 |
Shanghai (Chuansha, Pudong) | 巴羅狗 | |
Shanghai (Nanhui, Pudong) | 巴羅狗 | |
Shanghai (Chongming) | 猱獅狗 | |
Suzhou | 巴兒狗, 獅子狗 | |
Danyang | 哈巴狗 | |
Hangzhou | 巴兒狗, 哈巴狗 | |
Ningbo | 巴兒狗 | |
Wenzhou | 哈巴狗 | |
Jinhua | 獅子狗 | |
Xiang | Changsha | 哈巴狗 |