番鬼荔枝
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| foreign devil; foreigner, especially a Westerner | |||
|---|---|---|---|
| trad. (番鬼荔枝) | 番鬼 | 荔枝 | |
| simp. #(番鬼荔枝) | 番鬼 | 荔枝 | |
Pronunciation
[edit]
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faan1 gwai2 lai6 zi1
- Yale: fāan gwái laih jī
- Cantonese Pinyin: faan1 gwai2 lai6 dzi1
- Guangdong Romanization: fan1 guei2 lei6 ji1
- Sinological IPA (key): /faːn⁵⁵ kʷɐi̯³⁵ lɐi̯²² t͡siː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]番鬼荔枝
- (Cantonese, Huicheng dialect) sugar apple (Annona squamosa)
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Taxonomic name | 番荔枝 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 釋迦, 釋迦果 |
| Mandarin | Singapore | 釋迦 |
| Cantonese | Guangzhou | 番荔枝, 番鬼荔枝, 番鬼佬荔枝 |
| Hong Kong | 番荔枝, 番鬼荔枝, 番鬼佬荔枝, 番枝 | |
| Dongguan | 番鬼荔枝 | |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 番鬼荔枝 |
| Miaoli (N. Sixian) | 釋迦 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 釋迦, 沙梨 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 釋迦 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 牛心梨, 柅仔 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 釋迦 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 佛果, 釋迦 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 釋迦 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 佛果, 釋迦 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 釋迦 | |
| Southern Min | Xiamen | 番仔荔枝, 釋迦 |
| Zhangzhou | 番仔荔枝, 釋迦 | |
| Zhao'an | 林檎 | |
| Taipei | 釋迦 | |
| New Taipei (Sanxia) | 釋迦 | |
| Kaohsiung | 釋迦 | |
| Yilan | 釋迦 | |
| Changhua (Lukang) | 釋迦 | |
| Taichung | 釋迦 | |
| Tainan | 釋迦 | |
| Hsinchu | 釋迦 | |
| Kinmen | 釋迦 | |
| Penghu (Magong) | 釋迦 | |
| Penang (Hokkien) | nona | |
| Singapore (Hokkien) | 林檎 | |
| Manila (Hokkien) | 釋迦 | |
| Chaozhou | 林檎 | |
| Raoping | 林檎 | |
| Shantou | 林檎 | |
| Shantou (Chenghai) | 林檎 | |
| Nan'ao (Houzhai) | 林檎 | |
| Nan'ao (Yun'ao) | 林檎 | |
| Singapore (Teochew) | 林檎 | |