痄腮
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
| mumps | gills; lower part of cheeks | ||
|---|---|---|---|
| trad. (痄腮) | 痄 | 腮 | |
| simp. #(痄腮) | 痄 | 腮 | |
| alternative forms | 炸腮 胙腮 | ||
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zaa3 soi1
- Hakka (Meixian, Guangdong): za4 soi1
- Jin (Wiktionary): za3 sai1
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄚˋ ˙ㄙㄞ
- Tongyong Pinyin: jhàsåi
- Wade–Giles: cha4-sai5
- Yale: jà-sai
- Gwoyeu Romatzyh: jah.sai
- Palladius: чжасай (čžasaj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂä⁵¹ saɪ̯¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄚˋ ㄙㄞ
- Tongyong Pinyin: jhàsai
- Wade–Giles: cha4-sai1
- Yale: jà-sāi
- Gwoyeu Romatzyh: jahsai
- Palladius: чжасай (čžasaj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂä⁵¹ saɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zaa3 soi1
- Yale: ja sōi
- Cantonese Pinyin: dzaa3 soi1
- Guangdong Romanization: za3 soi1
- Sinological IPA (key): /t͡saː³³ sɔːi̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: za3 sai1
- Sinological IPA (old-style): /t͡sa⁴⁵ sai¹¹/
- (Taiyuan)+
Noun[edit]
痄腮
- (traditional Chinese medicine or colloquial, pathology) mumps
- 生痄腮亦可以赤小豆煲水飲用，可加快痊癒。 [Literary Cantonese, trad.]
- From: 2007, 林碧芳, 《揀手靚貨》, Hong Kong: 星島出版, →ISBN, page 72
- saang1 zaa3 soi1 jik6 ho2 ji5 cek3 siu2 dau6-2 bou1 seoi2 jam2 jung6, ho2 gaa1 faai3 cyun4 jyu6. [Jyutping]
- If you have mumps, you can also boil water with rice beans for drinking to speed up recovery.
生痄腮亦可以赤小豆煲水饮用，可加快痊愈。 [Literary Cantonese, simp.]
Synonyms[edit]
Categories:
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- zh:Traditional Chinese medicine
- Chinese colloquialisms
- zh:Diseases
- Cantonese terms with quotations