胡人

Chinese

		barbarian; recklessly; surname	man; person; people
trad. (胡人)		胡	人
simp. #(胡人)		胡	人
anagram		人胡

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Húrén

  (Zhuyin): ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): wu⁴ jan⁴
• Hakka (Sixian, PFS): Fù-ngìn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Húrén
    • Zhuyin: ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: Húrén
    • Wade–Giles: Hu²-jên²
    • Yale: Hú-rén
    • Gwoyeu Romatzyh: Hwuren
    • Palladius: Хужэнь (Xužɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xu³⁵ ʐən³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wu⁴ jan⁴
    • Yale: wùh yàhn
    • Cantonese Pinyin: wu⁴ jan⁴
    • Guangdong Romanization: wu⁴ yen⁴
    • Sinological IPA ^(key): /wuː²¹ jɐn²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Fù-ngìn
    • Hakka Romanization System: fuˇ nginˇ
    • Hagfa Pinyim: fu² ngin²
    • Sinological IPA: /fu¹¹ ŋin¹¹/

Proper noun

胡人

1. (historical) the Northern and Western barbarian tribes of Ancient China

   • 胡人襲燕樓煩數縣，取其牛馬。 [Classical Chinese, trad.]
     胡人袭燕楼烦数县，取其牛马。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Zhanguo Ce, circa 5^th – 3^rd centuries BCE

     Húrén xí Yān Lóufán shù xiàn, qǔ qí niúmǎ. [Pinyin]

     The Hu people raided the districts belonging to the Loufan (dependencies) of Yan and captured their cattle and horses.

2. (historical) the Sogdians

   • 思摩者，頡利族人也。始畢、處羅以其貌似胡人，不類突厥，疑非阿史那族類。 [Classical Chinese, trad.]
     思摩者，颉利族人也。始毕、处罗以其貌似胡人，不类突厥，疑非阿史那族类。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Old Book of Tang, 945 CE

     Sīmó zhě, Xiélì zúrén yě. ShǐBì, Chùluó yǐ qí mào sì Húrén, bù lèi Tūjué, yí fēi Āshǐnà zú lèi. [Pinyin]

     Simo was a relative of Xieli. Shibi and Chuluo considered his countenance to resemble Sogdiansʼ, not typical of Turks. They suspected that he was not one of Ashina kin.

Synonyms

• 雜胡／杂胡 (Záhú)

Dialectal synonyms of 外國人 (“foreigner”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		夷, 夷人, 外夷, 四夷, 胡人
Formal (Written Standard Chinese)		外國人, 外賓, 外人, 洋人
Mandarin	Beijing	老外, 色糖
	Taiwan	外國人, 老外
	Tianjin	老外
	Harbin	外國人, 老外
	Yantai (Muping)	外國人
	Jinan	外國人, 老外, 洋人
	Luoyang	老外, 洋人, 洋鬼子
	Wanrong	洋人
	Xi'an	老外, 洋人
	Yinchuan	洋人, 老外, 洋鬼子
	Lanzhou	外國人
	Yanqi	外國人
	Wuhan	外國人, 洋人
	Chengdu	老外, 外國人, 洋人
	Guiyang	外國人, 洋人
	Kunming	老外, 洋老咪
	Guilin	外國人
	Liuzhou	老外
	Xuzhou	老外
	Yangzhou	外國人, 老外
	Nanjing	外國人, 老外, 洋人, 洋鬼子
	Singapore	外國人
	Sokuluk (Gansu Dungan)	外國人, 夷人
Cantonese	Guangzhou	外國人
	Hong Kong	外國人
	Taishan	老外
	Dongguan	番鬼佬, 鬼佬
	Qinzhou	鬼佬, 外國佬, 番鬼佬
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	老番鬼
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	鬼佬
	Singapore (Guangfu)	外國人
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	鬼佬
	Móng Cái	外國人, 鬼佬
	Yangon (Taishan)	紅毛鬼, 外國人
	Mandalay (Taishan)	外國人
Gan	Nanchang	外國人, 洋人
	Pengze	外國佬
	Lichuan	外國人, 洋人
	Pingxiang	洋人
Hakka	Meixian	外國人, 番人, 番仔, 番鬼
	Yudu	外國人, 外國佬, 洋人
	Miaoli (N. Sixian)	外國人
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	外國人
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	外國人
	Taichung (Dongshi; Dabu)	外國人
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	外國人
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	外國人
Huizhou	Jixi	外國佬
Jin	Taiyuan	外國人, 洋人, 洋鬼子
	Xinzhou	外國人
Northern Min	Jian'ou	外國人, 番仔
Eastern Min	Fuzhou	番儂, 番囝, 番囝哥, 鬼佬
Southern Min	Xiamen	外國儂, 番仔
	Quanzhou	番仔
	Hui'an	外國仔
	Zhangzhou	番仔
	Singapore (Hokkien)	外國儂
	Manila (Hokkien)	外國儂
	Shantou	外國儂, 番鬼, 番囝
	Singapore (Teochew)	外地儂, 外國儂
	Leizhou	番邦儂
Central Min	Yanping (Wangtai)	外國人
Zhongshan Min	Sanxiang	番鬼佬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	外國人
Wu	Shanghai	老外, 外國人, 外頭人, 洋人
	Shanghai (Chongming)	外國人
	Suzhou	外國人
	Danyang	老外, 洋人
	Hangzhou	外國佬兒
	Wenzhou	番人
	Jinhua	外國人, 外國佬, 洋鬼子兒
Xiang	Changsha	外國人, 外國佬, 洋人子, 洋人
	Loudi	洋人, 外國佬
Note	Terms that include 鬼 and/or 番 are potentially derogatory.