蜂蝦
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
| bee; wasp | shrimp; prawn | ||
|---|---|---|---|
| trad. (蜂蝦) | 蜂 | 蝦 | |
| simp. (蜂虾) | 蜂 | 虾 | |
Pronunciation[edit]
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: phang-hê
- Tâi-lô: phang-hê
- Phofsit Daibuun: phanghee
- IPA (Kaohsiung): /pʰaŋ⁴⁴⁻³³ he²³/
- IPA (Taipei): /pʰaŋ⁴⁴⁻³³ he²⁴/
- IPA (Xiamen): /pʰaŋ⁴⁴⁻²² he²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: phang-hêe
- Tâi-lô: phang-hêe
- IPA (Zhangzhou): /pʰaŋ⁴⁴⁻²² hɛ¹³/
- (Teochew)
- Peng'im: pang1 hê5
- Pe̍h-ōe-jī-like: phang hê
- Sinological IPA (key): /pʰaŋ³³⁻²³ he⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun[edit]
蜂蝦
Synonyms[edit]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蠶蛹 | |
| Mandarin | Taiwan | 蠶蛹 |
| Harbin | 蠶蛹兒 | |
| Yantai (Muping) | 蠶蛹兒, 蛹兒 | |
| Jinan | 蠶蛹兒 | |
| Luoyang | 蠶蛹兒 | |
| Xi'an | 蠶蛹, 蠶蛹兒 | |
| Yinchuan | 蠶殼殼子 | |
| Ürümqi | 蠶蛹 | |
| Wuhan | 蠶蛹兒 | |
| Chengdu | 蠶妞兒, 蠶蛹 | |
| Guiyang | 蠶蛹 | |
| Liuzhou | 蠶蛹 | |
| Xuzhou | 蠶蛹 | |
| Yangzhou | 蠶蛹 | |
| Cantonese | Guangzhou | 蠶蠓, 蠶蟲 |
| Dongguan | 蠶蛹 | |
| Gan | Nanchang | 蠶蛹 |
| Lichuan | 蠶蛹 | |
| Hakka | Meixian | 蠶竇 |
| Huizhou | Jixi | 蠶種 |
| Jin | Taiyuan | 蠶蛹 |
| Pingyao | 蠶蛹蛹 | |
| Xinzhou | 巧牛兒 | |
| Northern Min | Jian'ou | 冬筍仔 |
| Eastern Min | Fuzhou | 老虎囝 |
| Fuqing | 花生仁, 蛹 | |
| Southern Min | Xiamen | 蜂蝦, 娘仔豆, 娘仔蝦 |
| Zhangzhou | 蜂蝦 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 蠶蛹 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 蠶蛹 |
| Suzhou | 蠶蛹 | |
| Danyang | 蠶蛹兒 | |
| Hangzhou | 蠶肉兒 | |
| Ningbo | 蠶蛹 | |
| Wenzhou | 蠶蛹 | |
References[edit]
- “Entry #14413”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
- 周长楫 [Zhou, Changji], editor (2006), “蜂虾”, in 闽南方言大词典 MINNAN FANGYAN DA CIDIAN [Dictionary of Southern Min dialects] (overall work in Hokkien and Mandarin), Fuzhou: 福建人民出版社 [Fujian People's Publishing House], →ISBN, page 448.