走路
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Pronunciation 1[edit]
to walk; to go; to move to walk; to go; to move; to leave |
road; path; way | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (走路) |
走 | 路 |
Verb[edit]
走⫽路 (verb-object)
Synonyms[edit]
- (to walk):
Dialectal synonyms of 走路 (“to walk; to go on foot”) [map]
- (to be dismissed from a job):
See also[edit]
Noun[edit]
走路
Pronunciation 2[edit]
to walk; to go; to move to walk; to go; to move; to leave |
road; path; way | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (走路) |
走 | 路 | |
alternative forms | 走佬 Cantonese |
Verb[edit]
走⫽路 (verb-object)
- (archaic or Cantonese, Southern Min) to flee; to run away
- 1912, James Dyer Ball, How to Speak Cantonese, 4th edition, Kelly & Wash, pages 210–211:
- 佢有一日嚟話、佢掌櫃虧空佢一千銀、個千銀佢係特登留翻嚟還一條債、個掌櫃走路去、揾佢唔到。 [Cantonese, trad.]
- keoi5 jau5 jat1 jat6 lai4 waa6, keoi5 zoeng2 gwai6-2 kwai1 hung1 keoi5 jat1 cin1 ngan4, go3 cin1 ngan4 keoi5 hai6 dak6 dang1 lau4 faan1 lai4 waan4 jat1 tiu4 zaai3, go3 zoeng2 gwai6-2 zau2 lou6-2 heoi3, wan2 keoi5 m4 dou3-2. [Jyutping]
- He came one day, and said that his accountant had embezzled a thousand dollars, which he put by (laid by) to pay a debt. The accountant absconded, and could not be found.
佢有一日嚟话、佢掌柜亏空佢一千银、个千银佢系特登留翻嚟还一条债、个掌柜走路去、揾佢唔到。 [Cantonese, simp.]
Usage notes[edit]
The form 走佬 (zau2 lou2) is much more common in Cantonese due to the actual pronunciation.
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]
- 走路袋 (zau2 lou6-2 doi6-2) (Cantonese)
Japanese[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
走 | 路 |
そう Grade: 2 |
ろ Grade: 3 |
on’yomi |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
References[edit]
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hokkien verbs
- Wu verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese literary terms
- Taishanese lemmas
- Teochew lemmas
- Taishanese verbs
- Teochew verbs
- Chinese terms with archaic senses
- Cantonese Chinese
- Southern Min Chinese
- Cantonese terms with quotations
- Japanese terms spelled with 走 read as そう
- Japanese terms spelled with 路 read as ろ
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters