這山望著那山高
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
See also:
这山望着那山高
Chinese
[
edit
]
this
mountain
to look towards
particle (
著#Pronunciation 2
)
that
mountain
tall
trad.
(
這山望著那山高
)
這
山
望
著
那
山
高
simp.
(
这山望着那山高
)
这
山
望
着
那
山
高
Literally:
“the next mountain looks taller”.
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
zhè shān wàng zhe nà shān gāo
(
Zhuyin
)
:
ㄓㄜˋ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ˙ㄓㄜ ㄋㄚˋ ㄕㄢ ㄍㄠ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
ze
2
saan
1
mong
6
zoek
6
naa
5
saan
1
gou
1
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
zhè shān wàng zhe nà shān gāo
Zhuyin
:
ㄓㄜˋ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ˙ㄓㄜ ㄋㄚˋ ㄕㄢ ㄍㄠ
Tongyong Pinyin
:
jhè shan wàng jhe̊ nà shan gao
Wade–Giles
:
chê
4
shan
1
wang
4
chê
5
na
4
shan
1
kao
1
Yale
:
jè shān wàng je nà shān gāu
Gwoyeu Romatzyh
:
jeh shan wanq .je nah shan gau
Palladius
:
чжэ шань ван чжэ на шань гао
(čžɛ šanʹ van čžɛ na šanʹ gao)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ʈ͡ʂɤ⁵¹ ʂän⁵⁵ wɑŋ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ nä⁵¹ ʂän⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
ze
2
saan
1
mong
6
zoek
6
naa
5
saan
1
gou
1
Yale
:
jé s
ā
an mohng jeuhk náh s
ā
an g
ō
u
Cantonese Pinyin
:
dze
2
saan
1
mong
6
dzoek
9
naa
5
saan
1
gou
1
Guangdong Romanization
:
zé
2
san
1
mong
6
zêg
6
na
5
san
1
gou
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/t͡sɛː³⁵ saːn
⁵⁵
mɔːŋ²² t͡sœːk̚² naː¹³ saːn
⁵⁵
kou̯
⁵⁵
/
Proverb
[
edit
]
這山望著那山高
the grass is always greener on the other side
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese proverbs
Mandarin proverbs
Cantonese proverbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
日本語
中文