阿娘孫

Chinese

		mother	grandson
trad. (阿娘孫)		阿娘	孫
simp. (阿娘孙)		阿娘	孙

Pronunciation

• Northern Min (KCR): á-niông-sóng

---

• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: á-niông-sóng
    • Sinological IPA ^(key): /a⁵⁴ niɔŋ³³ sɔŋ⁵⁴/

Noun

阿娘孫

1. (Northern Min) granddaughter (one's son's daughter)
2. (Northern Min) fraternal niece (brother's daughter)

Synonyms

Dialectal synonyms of 孫女 (“granddaughter (son's daughter)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		孫女
Mandarin	Beijing	孫女兒
	Taiwan	孫女
	Jinan	孫女兒
	Xi'an	孫女兒
	Wuhan	孫姑娘
	Chengdu	孫女, 孫女兒
	Yangzhou	孫女兒
	Hefei	孫女兒
	Singapore	孫女
Cantonese	Guangzhou	孫女
	Hong Kong	孫女
	Taishan	孫女
	Yangjiang	孫女
	Singapore (Guangfu)	孫女
Gan	Nanchang	孫女, 孫女子
Hakka	Meixian	孫女
	Miaoli (N. Sixian)	孫女
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	孫女
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	孫女
	Taichung (Dongshi; Dabu)	孫女
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	孫女
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	妹子孫
Jin	Taiyuan	孫女, 孫女子
Northern Min	Jian'ou	阿娘孫
Eastern Min	Fuzhou	諸娘孫
Southern Min	Xiamen	查某孫
	Quanzhou	查某孫
	Zhangzhou	查某孫
	Taipei	查某孫
	Penang (Hokkien)	查某孫
	Singapore (Hokkien)	查某孫
	Manila (Hokkien)	查某孫, 孫女
	Chaozhou	孫女
	Leizhou	妰娝孫
	Haikou	妰娝孫
Wu	Shanghai	孫囡, 孫囡兒, 孫女
	Suzhou	孫囡兒
	Wenzhou	孫女
Xiang	Changsha	孫女, 孫女子, 孫妹子
	Shuangfeng	孫女子

Dialectal synonyms of 姪女 (“fraternal niece (brother's daughter)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		姪女
Mandarin	Beijing	姪女兒
	Taiwan	姪女
	Harbin	姪女兒
	Yantai (Muping)	姪女兒, 姪娘子
	Jinan	姪女, 姪女兒
	Wanrong	姪女
	Xi'an	姪女
	Yinchuan	姪女
	Xining	姪女
	Ürümqi	姪女兒, 姪女子
	Wuhan	姪姑娘
	Chengdu	姪女, 姪女兒
	Guiyang	姪姑娘
	Liuzhou	姪女
	Yangzhou	姪女兒
	Nanjing	姪女兒
	Hefei	姪女兒
	Singapore	姪女
	Sokuluk (Gansu Dungan)	姪女子, 姪女兒
Cantonese	Guangzhou	姪女
	Hong Kong	姪女
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	姪女
	Macau	姪女
	Guangzhou (Panyu)	姪女
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	姪女
	Guangzhou (Conghua)	姪女
	Guangzhou (Zengcheng)	姪女
	Foshan	姪女
	Foshan (Shatou, Nanhai)	姪女
	Foshan (Shunde)	姪女
	Foshan (Sanshui)	姪女
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	姪女
	Zhongshan (Shiqi)	姪女
	Zhuhai (Qianshan)	姪女
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	姪女
	Zhuhai (Doumen)	姪女
	Jiangmen (Baisha)	姪女
	Jiangmen (Xinhui)	姪女
	Taishan	姪女
	Kaiping (Chikan)	姪女
	Enping (Niujiang)	姪女
	Heshan (Yayao)	姪女
	Dongguan	姪女
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	姪女
	Yangjiang	姪女
	Kuala Lumpur (Guangfu)	姪女
Gan	Nanchang	姪女
	Lichuan	姪女
	Pingxiang	姪女
Hakka	Meixian	姪女
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	姪女
	Dongguan (Qingxi)	姪女
	Shenzhen (Shatoujiao)	姪女
	Zhongshan (Wuguishan)	姪女
	Conghua (Lütian)	姪女
	Yudu	姪女
	Miaoli (N. Sixian)	姪女
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	姪女
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	姪女
	Taichung (Dongshi; Dabu)	姪女
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	姪女
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	孫仔女
	Senai (Huiyang)	姪女
Huizhou	Jixi	姪女
Jin	Taiyuan	姪女子
	Xinzhou	姪女子
Northern Min	Jian'ou	阿娘孫
Eastern Min	Fuzhou	姪女
Southern Min	Xiamen	姪女, 查某孫
	Quanzhou	姪女
	Jinjiang	姪女, 查某孫
	Zhangzhou	姪女, 查某孫仔
	Taipei	查某孫 GT
	Manila (Hokkien)	姪女
	Chaozhou	走孫
	Jieyang	走孫
	Bangkok (Teochew)	走孫
	Johor Bahru (Teochew)	孫
	Leizhou	妰娝孫
	Haikou	姪女
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	姪女
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	姪女
Wu	Shanghai	姪囡, 姪囡兒
	Shanghai (Chongming)	姪女
	Suzhou	姪囡五
	Danyang	姪女
	Hangzhou	姪女兒
	Ningbo	姪囡
	Wenzhou	姪女
	Jinhua	姪囡兒
Xiang	Changsha	姪女子, 姪女
	Loudi	姪女
	Shuangfeng	姪女
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)