隱形目鏡

Chinese

		invisible; invisibility	eyepiece; glasses
trad. (隱形目鏡)		隱形	目鏡
simp. (隐形目镜)		隐形	目镜

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): ún-hêng ba̍k-kiàⁿ / ín-hêng ba̍k-kiàⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ún-hêng ba̍k-kiàⁿ
    • Tâi-lô: ún-hîng ba̍k-kiànn
    • Phofsit Daibuun: wnheeng bagkviax
    • IPA (Taipei): /un⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² kiã¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /un⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² kiã²¹/
  • (Hokkien: Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ín-hêng ba̍k-kiàⁿ
    • Tâi-lô: ín-hîng ba̍k-kiànn
    • Phofsit Daibuun: ynheeng bagkviax
    • IPA (Yilan): /in⁵³⁻⁵⁵ hiɪŋ²⁴⁻³³ bak̚⁵⁻² kiã²¹/

Noun

隱形目鏡

1. (Hokkien) contact lens

   • 有ê愈看愈清楚　愈驚　煞看破人生　變做一支隱形目鏡 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     有ê愈看愈清楚　愈惊　煞看破人生　变做一支隐形目镜 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 2004, 李勤岸 Lí Khîn-hōaⁿ, 目鏡 Ba̍k-kiàⁿ

     Ū-ê jú khòaⁿ jú chheng-chhó / Jú kiaⁿ / Soah khòaⁿ-phòa jîn-seng / Piàn-chò chi̍t ki ún-hêng ba̍k-kiàⁿ [Pe̍h-ōe-jī]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

Dialectal synonyms of 隱形眼鏡 (“contact lens”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		角膜接觸鏡, 隱形眼鏡
Mandarin	Taiwan	隱形眼鏡
Cantonese	Hong Kong	隱形眼鏡, con
Southern Min	Yilan	隱形目鏡
Wu	Shanghai	隱形眼鏡, 無形眼鏡