Chinese[edit]
Etymology[edit]
Sense 5 most likely derived by analogy of 黑牛. Compare 白牛, formed similarly.
Pronunciation[edit]
黃牛
- ox; cattle
- ticket scalper
- (Taiwan) one who bribes and speaks on someone else's behalf to illegally gain benefits
- (Liuzhou Mandarin) quack; charlatan
- (Hong Kong Cantonese, Macau Cantonese) cream soda float
- Coordinate terms: 黑牛 (hak1 ngau4, haak1 ngau4), 白牛 (baak6 ngau4)
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
黃牛 (“ox; cattle”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
黃牛
|
| Mandarin
|
Beijing
|
黃牛
|
| Taiwan
|
黃牛
|
| Tianjin
|
黃牛
|
| Chengde
|
黃牛
|
| Tangshan
|
黃牛
|
| Cangzhou
|
黃牛
|
| Baoding
|
黃牛, 旱牛
|
| Shijiazhuang
|
黃牛
|
| Chifeng
|
黃牛
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
黃牛
|
| Heihe
|
黃牛
|
| Qiqihar
|
黃牛
|
| Harbin
|
黃牛
|
| Jiamusi
|
黃牛
|
| Baicheng
|
黃牛
|
| Changchun
|
黃牛
|
| Tonghua
|
黃牛
|
| Shenyang
|
黃牛
|
| Dandong
|
黃牛
|
| Jinzhou
|
黃牛
|
| Dalian
|
黃牛
|
| Yantai
|
黃牛
|
| Yantai (Muping)
|
黃牛
|
| Qingdao
|
黃牛
|
| Lijin
|
黃牛
|
| Zhucheng
|
黃牛
|
| Jinan
|
黃牛
|
| Jining
|
黃牛
|
| Luoyang
|
黃牛
|
| Shangqiu
|
黃牛
|
| Yuanyang
|
旱牛
|
| Zhengzhou
|
黃牛
|
| Lingbao
|
黃牛
|
| Xinyang
|
黃牛
|
| Baihe
|
黃牛
|
| Hanzhong
|
黃牛
|
| Xi'an
|
黃牛
|
| Baoji
|
黃牛
|
| Yinchuan
|
黃牛
|
| Tianshui
|
黃牛
|
| Lanzhou
|
黃牛
|
| Dunhuang
|
黃牛
|
| Xining
|
黃牛
|
| Hami
|
黃牛
|
| Ürümqi
|
黃牛
|
| Wuhan
|
黃牛
|
| Yichang
|
黃牛, 旱牛
|
| Xiangyang
|
黃牛
|
| Tianmen
|
黃牛
|
| Hong'an
|
黃牛
|
| Chengdu
|
黃牛
|
| Nanchong
|
黃牛
|
| Dazhou
|
黃牛
|
| Hanyuan
|
黃牛
|
| Xichang
|
黃牛
|
| Zigong
|
黃牛
|
| Chongqing
|
黃牛
|
| Guiyang
|
黃牛
|
| Zunyi
|
黃牛
|
| Bijie
|
黃牛
|
| Liping
|
黃牛
|
| Zhaotong
|
黃牛
|
| Dali
|
黃牛
|
| Kunming
|
黃牛
|
| Mengzi
|
黃牛
|
| Guilin
|
黃牛
|
| Liuzhou
|
㸺牛, 黃牛
|
| Jishou
|
黃牛
|
| Changde
|
黃牛
|
| Anqing
|
黃牛
|
| Xuzhou
|
黃牛
|
| Fuyang
|
黃牛
|
| Wuhu
|
黃牛
|
| Yangzhou
|
黃牛
|
| Lianyungang
|
黃牛
|
| Lianshui
|
黃牛
|
| Nanjing
|
黃牛
|
| Hefei
|
黃牛
|
| Nantong
|
黃牛
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
黃牛
|
| Hong Kong
|
黃牛
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
黃牛
|
| Macau
|
黃牛
|
| Guangzhou (Panyu)
|
黃牛
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
黃牛
|
| Guangzhou (Conghua)
|
黃牛
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
黃牛
|
| Foshan
|
黃牛
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
黃牛
|
| Foshan (Shunde)
|
黃牛
|
| Foshan (Sanshui)
|
黃牛
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
黃牛
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
黃牛
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
黃牛
|
| Zhuhai (Doumen)
|
黃牛
|
| Jiangmen (Baisha)
|
黃牛
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
黃牛
|
| Taishan
|
黃牛
|
| Kaiping (Chikan)
|
黃牛
|
| Enping (Niujiang)
|
黃牛
|
| Heshan (Yayao)
|
黃牛
|
| Dongguan
|
黃牛
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
黃牛
|
| Nanning
|
㸺牛
|
| Wuzhou
|
㸺牛
|
| Yulin
|
㸺牛
|
| Hepu (Lianzhou)
|
㸺牛
|
| Gan
|
Nanchang
|
黃牛
|
| Lichuan
|
黃牛
|
| Pingxiang
|
黃牛
|
| Hakka
|
Meixian
|
黃牛
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
黃牛
|
| Dongguan (Qingxi)
|
黃牛
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
黃牛
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
黃牛
|
| Conghua (Lütian)
|
黃牛
|
| Yudu
|
黃牛
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
赤牛
|
| Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian)
|
赤牛
|
| Miaoli (Touwu; N. Sixian)
|
赤牛
|
| Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian)
|
黃牛
|
| Miaoli (Shitan; N. Sixian)
|
黃牛
|
| Miaoli (Sanwan; N. Sixian)
|
黃牛
|
| Miaoli (Toufen; N. Sixian)
|
黃牛
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
赤牛
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
赤牛
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
赤牛仔
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
赤牛
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
赤牛
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
赤牛仔, 黃牛, 赤馬仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
赤牛
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
赤牛
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
赤牛
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
赤牛
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
赤牛
|
| Hong Kong
|
黃牛
|
| Luchuan (Daqiao)
|
黃牛
|
| Huizhou
|
Jixi
|
黃牛
|
| Shexian
|
黃牛
|
| Fuliang
|
黃牛
|
| Jin
|
Taiyuan
|
黃牛
|
| Yangyuan
|
黃牛
|
| Datong
|
黃牛
|
| Xinzhou
|
黃牛
|
| Lishi
|
黃牛
|
| Linfen
|
黃牛
|
| Changzhi
|
黃牛
|
| Linhe
|
黃牛
|
| Jining
|
黃牛
|
| Hohhot
|
黃牛
|
| Erenhot
|
黃牛
|
| Pingshan
|
黃牛
|
| Zhangjiakou
|
黃牛
|
| Handan
|
黃牛
|
| Suide
|
黃牛
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
黃牛
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
黃牛
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
黃牛
|
| Yongchun
|
黃牛, 黃牛猴
|
| Zhao'an
|
黃牛
|
| Taipei
|
赤牛
|
| New Taipei (Tamsui)
|
赤牛
|
| New Taipei (Sanxia)
|
赤牛
|
| New Taipei (Pingxi)
|
赤牛
|
| Kaohsiung
|
赤牛仔
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
赤牛仔
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
赤牛
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
赤牛
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
赤牛仔
|
| Yilan
|
赤牛仔, 赤媽仔
|
| Yilan (Luodong)
|
赤牛仔, 赤媽仔
|
| Yilan (Toucheng)
|
赤牛仔
|
| Changhua (Lukang)
|
赤牛
|
| Taichung
|
赤牛, 黃牛
|
| Tainan
|
赤牛
|
| Hsinchu
|
赤牛仔
|
| Miaoli (Houlong)
|
赤牛
|
| Kinmen
|
赤牛
|
| Penghu (Magong)
|
赤牛
|
| Penghu (Xiyu)
|
赤牛
|
| Pingnan (Shangdu)
|
黃牛
|
| Leizhou
|
㸺牛
|
| Haikou
|
媽牛
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
黃牛
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
㸺牛
|
| Wu
|
Shanghai
|
黃牛
|
| Shanghai (Chongming)
|
黃牛
|
| Suzhou
|
黃牛
|
| Danyang
|
黃牛
|
| Hangzhou
|
黃牛
|
| Ningbo
|
黃牛
|
| Jinhua
|
黃牛
|
| Xiang
|
Changsha
|
黃牛
|
| Loudi
|
黃牯
|
| Quanzhou
|
黃牛
|
Dialectal synonyms of
庸醫 (“quack; charlatan”)
[map]
Derived terms[edit]
黃牛
- (Taiwan) to break a promise; to fail to assume responsibility; to fail to show up
Synonyms[edit]
- (to fail to show up): 放鴿子／放鸽子 (fàng gēzi)
