鼻子氣歪了

See also: 鼻子气歪了

Chinese

		nose; snot; mucus	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged	askew	to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause) to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
trad. (鼻子氣歪了)		鼻子	氣	歪	了
simp. (鼻子气歪了)		鼻子	气	歪	了
Literally: “so enraged that one's nose becomes wry”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bízi qì wāi le

  (Zhuyin): ㄅㄧˊ ˙ㄗ ㄑㄧˋ ㄨㄞ ˙ㄌㄜ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bízi qì wāi le
    • Zhuyin: ㄅㄧˊ ˙ㄗ ㄑㄧˋ ㄨㄞ ˙ㄌㄜ
    • Tongyong Pinyin: bízi̊h cì wai le̊
    • Wade–Giles: pi²-tzŭ⁵ chʻi⁴ wai¹ lê⁵
    • Yale: bí-dz chì wāi le
    • Gwoyeu Romatzyh: byi.tzy chih uai .le
    • Palladius: бицзы ци вай лэ (biczy ci vaj lɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /pi³⁵ d͡z̥z̩³ t͡ɕʰi⁵¹ waɪ̯⁵⁵ lə²/

Idiom

鼻子氣歪了

1. (colloquial) pissed off; furious

Synonyms

• 七竅生煙／七窍生烟
• 氣炸肺了／气炸肺了
• 火大 (huǒdà)