브릇그다

Middle Korean

Pronunciation

• IPA^(key): /pɨ̀.lɨ̀s.kɨ́.tá~pɨ̀.lɨ́s.kɨ́.tá/, [pɨ̀.ɾɨ̀s̚.k͈ɨ́.dá~pɨ̀.ɾɨ́s̚.k͈ɨ̀.dá]

Verb

브릇그〮다〮 or 브릇〮그다〮 (pùlùskútá or pùlúskùtá) (infinitive 브릇거〮 (pùlùské) or 브릇〮거〮 (pùlúské), sequential 브릇그〮니〮 (pùlùskúní) or 브릇〮그니〮 (pùlúskùní))

1. to cling
   • 1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], page 20:51b:

     녜〯ᄂᆞᆫ〮 도라〮오ᇙ 제 두〯 아기〮 마조〮 보〮아〮 겨틔〮 브릇거〮 오〮ᄉᆞᆯ〮 ᄩᅥ〯더니〮

     nyěy-nón twòlá-wòlq cè-y twǔ àkí màcwó pwóá kyèth-úy pùlùské wós-ól pthětèní

     Previously, when she came back [home], [she and] her two children would face each other and [they would] cling to her sides and brush her clothes.

Usage notes

• The pitch of the stem is given as 브릇그〮 (pùlùskú-) in the 1459 Worin seokbo but as 브릇〮그〮 (pùlúskú-) in the 1447 Seokbo sangjeol, presumably testifying to variation even within the Seoul prestige dialect.