아득아득하다

Korean

Etymology

아득아득 (adeugadeuk) +‎ 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [a̠dɯɡa̠dɯkʰa̠da̠]
• Phonetic hangul: [아드가드카다]

Romanizations
Revised Romanization?	adeugadeukhada
Revised Romanization (translit.)?	adeug'adeughada
McCune–Reischauer?	adŭgadŭkhada
Yale Romanization?	atuk.atuk.hata

Adjective

아득아득하다 • (adeugadeukhada) (infinitive 아득아득해 or 아득아득하여, sequential 아득아득하니)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   자다가 깨니 꿈인가 생시인가 아득아득하다.

   Ja-daga kkaeni kkum-in-ga saengsi-in-ga adeugadeukhada.

   When I wake up, I don't know if it was a dream or reality.

Conjugation

    Selected forms of the adjective 아득아득하다 (adeugadeukhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	아득아득하다 adeugadeukhada	아득아득해 adeugadeukhae	아득아득해요 adeugadeukhaeyo	아득아득합니다 adeugadeukhamnida
	Past	아득아득했다 adeugadeukhaetda	아득아득했어 adeugadeukhaesseo	아득아득했어요 adeugadeukhaesseoyo	아득아득했습니다 adeugadeukhaetseumnida
Interrogative	Non-past	아득아득하냐 adeugadeukhanya	아득아득해 adeugadeukhae	아득아득해요 adeugadeukhaeyo	아득아득합니까 adeugadeukhamnikka
	Past	아득아득했냐 adeugadeukhaennya	아득아득했어 adeugadeukhaesseo	아득아득했어요 adeugadeukhaesseoyo	아득아득했습니까 adeugadeukhaetseumnikka
Assertive		아득아득하겠다 adeugadeukhagetda	아득아득하겠어 adeugadeukhagesseo	아득아득하겠어요 adeugadeukhagesseoyo	아득아득하겠습니다 adeugadeukhagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		아득아득해 adeugadeukhae	아득아득해서, 아득아득하여서 adeugadeukhaeseo, adeugadeukhayeoseo	아득아득하니 adeugadeukhani	아득아득하니까 adeugadeukhanikka
Contrast		아득아득하지만 adeugadeukhajiman	아득아득한데 adeugadeukhande	아득아득하더니 adeugadeukhadeoni
Conjunction		아득아득하고 adeugadeukhago
Condition		아득아득하면 adeugadeukhamyeon	아득아득해야, 아득아득하여야 adeugadeukhaeya, adeugadeukhayeoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		아득아득함 adeugadeukham	아득아득하기 adeugadeukhagi
Past-tense verbal nouns		아득아득했음, 아득아득하였음 adeugadeukhaesseum, adeugadeukhayeosseum	아득아득했기, 아득아득하였기 adeugadeukhaetgi, adeugadeukhayeotgi
Determiners	Present		아득아득한 adeugadeukhan
	Future		아득아득할 adeugadeukhal

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	아득아득하시다 adeugadeukhasida	아득아득하셔 adeugadeukhasyeo	아득아득하세요, 아득아득하셔요 adeugadeukhaseyo, adeugadeukhasyeoyo	아득아득하십니다 adeugadeukhasimnida
	Past	아득아득하셨다 adeugadeukhasyeotda	아득아득하셨어 adeugadeukhasyeosseo	아득아득하셨어요 adeugadeukhasyeosseoyo	아득아득하셨습니다 adeugadeukhasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	아득아득하시냐 adeugadeukhasinya	아득아득하셔 adeugadeukhasyeo	아득아득하세요, 아득아득하셔요 adeugadeukhaseyo, adeugadeukhasyeoyo	아득아득하십니까 adeugadeukhasimnikka
	Past	아득아득하셨냐 adeugadeukhasyeonnya	아득아득하셨어 adeugadeukhasyeosseo	아득아득하셨어요 adeugadeukhasyeosseoyo	아득아득하셨습니까 adeugadeukhasyeotseumnikka
Assertive		아득아득하시겠다 adeugadeukhasigetda	아득아득하시겠어 adeugadeukhasigesseo	아득아득하시겠어요 adeugadeukhasigesseoyo	아득아득하시겠습니다 adeugadeukhasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		아득아득하셔 adeugadeukhasyeo	아득아득하셔서 adeugadeukhasyeoseo	아득아득하시니 adeugadeukhasini	아득아득하시니까 adeugadeukhasinikka
Contrast		아득아득하시지만 adeugadeukhasijiman	아득아득하신데 adeugadeukhasinde	아득아득하시더니 adeugadeukhasideoni
Conjunction		아득아득하시고 adeugadeukhasigo
Condition		아득아득하시면 adeugadeukhasimyeon	아득아득하셔야 adeugadeukhasyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		아득아득하심 adeugadeukhasim	아득아득하시기 adeugadeukhasigi
Past-tense verbal nouns		아득아득하셨음 adeugadeukhasyeosseum	아득아득하셨기 adeugadeukhasyeotgi
Determiners	Present		아득아득하신 adeugadeukhasin
	Future		아득아득하실 adeugadeukhasil

Verb

아득아득하다 • (adeugadeukhada) (infinitive 아득아득해 or 아득아득하여, sequential 아득아득하니)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Selected forms of the verb 아득아득하다 (adeugadeukhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	아득아득한다 adeugadeukhanda	아득아득해 adeugadeukhae	아득아득해요 adeugadeukhaeyo	아득아득합니다 adeugadeukhamnida
	Past	아득아득했다 adeugadeukhaetda	아득아득했어 adeugadeukhaesseo	아득아득했어요 adeugadeukhaesseoyo	아득아득했습니다 adeugadeukhaetseumnida
Interrogative	Non-past	아득아득하느냐 adeugadeukhaneunya	아득아득해 adeugadeukhae	아득아득해요 adeugadeukhaeyo	아득아득합니까 adeugadeukhamnikka
	Past	아득아득했느냐 adeugadeukhaenneunya	아득아득했어 adeugadeukhaesseo	아득아득했어요 adeugadeukhaesseoyo	아득아득했습니까 adeugadeukhaetseumnikka
Hortative		아득아득하자 adeugadeukhaja	아득아득해 adeugadeukhae	아득아득해요 adeugadeukhaeyo	아득아득하십시다 adeugadeukhasipsida
Imperative		아득아득해라, 아득아득하여라 adeugadeukhaera, adeugadeukhayeora	아득아득해 adeugadeukhae	아득아득해요 adeugadeukhaeyo	아득아득합시오 adeugadeukhapsio
Assertive		아득아득하겠다 adeugadeukhagetda	아득아득하겠어 adeugadeukhagesseo	아득아득하겠어요 adeugadeukhagesseoyo	아득아득하겠습니다 adeugadeukhagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		아득아득해 adeugadeukhae	아득아득해서, 아득아득하여서 adeugadeukhaeseo, adeugadeukhayeoseo	아득아득하니 adeugadeukhani	아득아득하니까 adeugadeukhanikka
Contrast		아득아득하지만 adeugadeukhajiman	아득아득하는데 adeugadeukhaneunde	아득아득하더니 adeugadeukhadeoni
Conjunction		아득아득하고 adeugadeukhago
Condition		아득아득하면 adeugadeukhamyeon	아득아득해야, 아득아득하여야 adeugadeukhaeya, adeugadeukhayeoya
Motive		아득아득하려고 adeugadeukharyeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		아득아득함 adeugadeukham	아득아득하기 adeugadeukhagi
Past-tense verbal nouns		아득아득했음, 아득아득하였음 adeugadeukhaesseum, adeugadeukhayeosseum	아득아득했기, 아득아득하였기 adeugadeukhaetgi, adeugadeukhayeotgi
Determiners	Past	아득아득한 adeugadeukhan
	Present	아득아득하는 adeugadeukhaneun
	Future	아득아득할 adeugadeukhal

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	아득아득하신다 adeugadeukhasinda	아득아득하셔 adeugadeukhasyeo	아득아득하세요, 아득아득하셔요 adeugadeukhaseyo, adeugadeukhasyeoyo	아득아득하십니다 adeugadeukhasimnida
	Past	아득아득하셨다 adeugadeukhasyeotda	아득아득하셨어 adeugadeukhasyeosseo	아득아득하셨어요 adeugadeukhasyeosseoyo	아득아득하셨습니다 adeugadeukhasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	아득아득하시느냐 adeugadeukhasineunya	아득아득하셔 adeugadeukhasyeo	아득아득하세요, 아득아득하셔요 adeugadeukhaseyo, adeugadeukhasyeoyo	아득아득하십니까 adeugadeukhasimnikka
	Past	아득아득하셨느냐 adeugadeukhasyeonneunya	아득아득하셨어 adeugadeukhasyeosseo	아득아득하셨어요 adeugadeukhasyeosseoyo	아득아득하셨습니까 adeugadeukhasyeotseumnikka
Imperative		아득아득하시라 adeugadeukhasira	아득아득하셔 adeugadeukhasyeo	아득아득하세요 adeugadeukhaseyo	아득아득하십시오 adeugadeukhasipsio
Assertive		아득아득하시겠다 adeugadeukhasigetda	아득아득하시겠어 adeugadeukhasigesseo	아득아득하시겠어요 adeugadeukhasigesseoyo	아득아득하시겠습니다 adeugadeukhasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		아득아득하셔 adeugadeukhasyeo	아득아득하셔서 adeugadeukhasyeoseo	아득아득하시니 adeugadeukhasini	아득아득하시니까 adeugadeukhasinikka
Contrast		아득아득하시지만 adeugadeukhasijiman	아득아득하시는데 adeugadeukhasineunde	아득아득하시더니 adeugadeukhasideoni
Conjunction		아득아득하시고 adeugadeukhasigo
Condition		아득아득하시면 adeugadeukhasimyeon	아득아득하셔야 adeugadeukhasyeoya
Motive		아득아득하시려고 adeugadeukhasiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		아득아득하심 adeugadeukhasim	아득아득하시기 adeugadeukhasigi
Past-tense verbal nouns		아득아득하셨음 adeugadeukhasyeosseum	아득아득하셨기 adeugadeukhasyeotgi
Determiners	Past	아득아득하신 adeugadeukhasin
	Present	아득아득하시는 adeugadeukhasineun
	Future	아득아득하실 adeugadeukhasil