화병

Korean

Etymology 1

Sino-Korean word from 火病, with compound/genitive tensing applied, abbreviation of 울화병 (鬱火病, ulhwabyeong).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈɸwa̠(ː)p͈jʌ̹ŋ]
• Phonetic hangul: [화(ː)뼝]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	hwabyeong
Revised Romanization (translit.)?	hwabyeong
McCune–Reischauer?	hwapyŏng
Yale Romanization?	hwāqpyeng

Noun

화병 • (hwabyeong) (hanja 火病)

1. (traditional Korean medicine) hwabyeong, physical (and mental) symptoms caused by suppressing stress

   Synonym: 울화병(鬱火病) (ulhwabyeong( 鬱火病 ))

   화병에 걸리다

   hwabyeong'e geollida

   to become ill with hwabyeong

Descendants

• → English: hwabyeong, hwabyung
• → Japanese: 火病 (fabyon), ファビョン (fabyon)
  • → Japanese: 火病る (fabyoru), ファビョる (fabyoru)

Etymology 2

Sino-Korean word from 花甁.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ɸwa̠bjʌ̹ŋ]
• Phonetic hangul: [화병]

Romanizations
Revised Romanization?	hwabyeong
Revised Romanization (translit.)?	hwabyeong
McCune–Reischauer?	hwabyŏng
Yale Romanization?	hwapyeng

Noun

화병 • (hwabyeong) (hanja 花甁)

1. flower vase

   Synonym: 꽃병(甁) (kkotbyeong( 甁 ))

Etymology 3

Sino-Korean word from 花柄.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ɸwa̠bjʌ̹ŋ]
• Phonetic hangul: [화병]

Romanizations
Revised Romanization?	hwabyeong
Revised Romanization (translit.)?	hwabyeong
McCune–Reischauer?	hwabyŏng
Yale Romanization?	hwapyeng

Noun

화병 • (hwabyeong) (hanja 花柄)

1. floral pattern

   Synonym: 꽃꼭지 (kkotkkokji)

Etymology 4

Sino-Korean word from 火餠.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈɸwa̠(ː)bjʌ̹ŋ]
• Phonetic hangul: [화(ː)병]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	hwabyeong
Revised Romanization (translit.)?	hwabyeong
McCune–Reischauer?	hwabyŏng
Yale Romanization?	hwāpyeng

Noun

화병 • (hwabyeong) (hanja 火餠)

1. mochi (flour or buckwheat dumpling mixed up, and grilled over a fire)

Etymology 5

Sino-Korean word from 畫屛.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈɸwa̠(ː)bjʌ̹ŋ]
• Phonetic hangul: [화(ː)병]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	hwabyeong
Revised Romanization (translit.)?	hwabyeong
McCune–Reischauer?	hwabyŏng
Yale Romanization?	hwāpyeng

Noun

화병 • (hwabyeong) (hanja 畫屛)

1. folding screen

Etymology 6

Sino-Korean word from 畫甁.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈɸwa̠(ː)bjʌ̹ŋ]
• Phonetic hangul: [화(ː)병]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	hwabyeong
Revised Romanization (translit.)?	hwabyeong
McCune–Reischauer?	hwabyŏng
Yale Romanization?	hwāpyeng

Noun

화병 • (hwabyeong) (hanja 畫甁)

1. bottle with paintings

Etymology 7

Sino-Korean word from 畫餠.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈɸwa̠(ː)bjʌ̹ŋ]
• Phonetic hangul: [화(ː)병]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	hwabyeong
Revised Romanization (translit.)?	hwabyeong
McCune–Reischauer?	hwabyŏng
Yale Romanization?	hwāpyeng

Noun

화병 • (hwabyeong) (hanja 畫餠)

1. pie in the sky

Etymology 8

Sino-Korean word from 火兵.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈɸwa̠(ː)bjʌ̹ŋ]
• Phonetic hangul: [화(ː)병]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	hwabyeong
Revised Romanization (translit.)?	hwabyeong
McCune–Reischauer?	hwabyŏng
Yale Romanization?	hwāpyeng

Noun

화병 • (hwabyeong) (hanja 火兵)

1. military firearm