𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽

Gothic

Etymology

From 𐌿𐍆𐌰𐍂- (ufar-) +‎ 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽 (mitōn), but the interpretation and reading of this word, which occurs only once, is disputed. Another interpretation is that this in fact represents two words, the preposition 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar) and the (accusative singular of the) noun 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃 (mitōns), yielding a meaning of "above the intention"; cf. Lehmann (1986).

Pronunciation

• IPA^(key): /ufarˈmito:n/

Verb

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽 • (ufarmitōn)

1. (hapax) forget (meaning uncertain)

Conjugation

Class 2 weak
Infinitive	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽 ufarmitōn
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉 ufarmitō	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 ufarmitōda	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 ufarmitōda
2nd singular	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐍃 ufarmitōs	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐍃 ufarmitōdēs	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌶𐌰 ufarmitōza
3rd singular	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 ufarmitōþ	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 ufarmitōda	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 ufarmitōda
1st dual	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐍃 ufarmitōs	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 ufarmitōdēdu	—
2nd dual	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐍄𐍃 ufarmitōts	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 ufarmitōdēduts	—
1st plural	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌼 ufarmitōm	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 ufarmitōdēdum	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰 ufarmitōnda
2nd plural	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 ufarmitōþ	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 ufarmitōdēduþ	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰 ufarmitōnda
3rd plural	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳 ufarmitōnd	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 ufarmitōdēdun	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰 ufarmitōnda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉 ufarmitō	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 ufarmitōdēdjau	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 ufarmitōdau
2nd singular	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐍃 ufarmitōs	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 ufarmitōdēdeis	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌶𐌰𐌿 ufarmitōzau
3rd singular	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉 ufarmitō	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 ufarmitōdēdi	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 ufarmitōdau
1st dual	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐍅𐌰 ufarmitōwa	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 ufarmitōdēdeiwa	—
2nd dual	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐍄𐍃 ufarmitōts	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 ufarmitōdēdeits	—
1st plural	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌼𐌰 ufarmitōma	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 ufarmitōdēdeima	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 ufarmitōndau
2nd plural	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 ufarmitōþ	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 ufarmitōdēdeiþ	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 ufarmitōndau
3rd plural	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌰 ufarmitōna	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 ufarmitōdēdeina	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 ufarmitōndau
Imperative
2nd singular	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉 ufarmitō
3rd singular	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 ufarmitōdau
2nd dual	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐍄𐍃 ufarmitōts
2nd plural	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 ufarmitōþ
3rd plural	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 ufarmitōndau
	Present	Past
Participles	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍃 ufarmitōnds	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸𐍃 ufarmitōþs

Further reading

• Lehmann, W., A Gothic Etymological Dictionary (Leiden 1986) p. 258.
• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 96