𑀧𑀡𑁆𑀡

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• paṇṇa (Latin script)
• पण्ण (Devanagari script)
• পণ্ণ (Bengali script)
• පණ‍්ණ (Sinhalese script)
• ပဏ္ဏ or ပꧣ္ꧣ or ပꧣ်ꧣ (Burmese script)
• ปณฺณ or ปัณณะ (Thai script)
• ᨷᨱ᩠ᨱ (Tai Tham script)
• ປຓ຺ຓ or ປັຓຓະ (Lao script)
• បណ្ណ (Khmer script)
• 𑄛𑄕𑄴𑄕 (Chakma script)

Noun

𑀧𑀡𑁆𑀡 n

1. Brahmi script form of paṇṇa (“leaf”)

Declension

Declension table of "𑀧𑀡𑁆𑀡" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀁 (paṇṇaṃ)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀦𑀺 (paṇṇāni)
Accusative (second)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀁 (paṇṇaṃ)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀦𑀺 (paṇṇāni)
Instrumental (third)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑁂𑀦 (paṇṇena)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑁂𑀳𑀺 (paṇṇehi) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑁂𑀪𑀺 (paṇṇebhi)
Dative (fourth)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀲𑁆𑀲 (paṇṇassa) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀬 (paṇṇāya) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀢𑁆𑀣𑀁 (paṇṇatthaṃ)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀦𑀁 (paṇṇānaṃ)
Ablative (fifth)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀲𑁆𑀫𑀸 (paṇṇasmā) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀫𑁆𑀳𑀸 (paṇṇamhā) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸 (paṇṇā)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑁂𑀳𑀺 (paṇṇehi) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑁂𑀪𑀺 (paṇṇebhi)
Genitive (sixth)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀲𑁆𑀲 (paṇṇassa)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀦𑀁 (paṇṇānaṃ)
Locative (seventh)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀲𑁆𑀫𑀺𑀁 (paṇṇasmiṃ) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀫𑁆𑀳𑀺 (paṇṇamhi) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑁂 (paṇṇe)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑁂𑀲𑀼 (paṇṇesu)
Vocative (calling)	𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀦𑀺 (paṇṇāni)

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit पर्ण (parṇá). Cognate with Pali paṇṇa.

Noun

𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa) n (Devanagari पण्ण)

1. leaf
2. feather

Declension

Maharastri declension of 𑀧𑀡𑁆𑀡 (neuter)
	singular	plural
Nominative	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀁 (paṇṇaṃ)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇𑀁 (paṇṇāiṃ) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (paṇṇāi)
Accusative	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀁 (paṇṇaṃ)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇𑀁 (paṇṇāiṃ) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (paṇṇāi)
Instrumental	𑀧𑀡𑁆𑀡𑁂𑀡 (paṇṇeṇa) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑁂𑀡𑀁 (paṇṇeṇaṃ)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑁂𑀳𑀺 (paṇṇehi) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (paṇṇehiṃ)
Dative	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (paṇṇāa)	—
Ablative	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (paṇṇāo) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (paṇṇāu) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸 (paṇṇā) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺 (paṇṇāhi) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (paṇṇāhiṃto)	—
Genitive	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀲𑁆𑀲 (paṇṇassa)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡 (paṇṇāṇa) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀁 (paṇṇāṇaṃ)
Locative	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (paṇṇammi) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑁂 (paṇṇe)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑁂𑀲𑀼 (paṇṇesu) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (paṇṇesuṃ)
Vocative	𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸 (paṇṇā)	𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇𑀁 (paṇṇāiṃ) or 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (paṇṇāi)

Derived terms

• *𑀧𑀡𑁆𑀡-𑀓 (*paṇṇa-ka)
  • Hindustani: pannā

    Hindi: पन्ना

    Urdu: پَنّا (pannā)

Descendants

• Gurjar Apabhramsa: पण्ण
  • Old Gujarati: पान (pāna)
    • Gujarati: પાન (pān)
      • ⇒ Gujarati: પાંદડું (pā̃dḍũ)
    • Marwari: पान (pān)
• Konkani: पान (pān)
• Old Marathi: 𑘢𑘰𑘡 (pāna)
  • Marathi: पान (pān)
• Hindustani: pān

  Hindi: पान

  Urdu: پان (pān)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “parṇá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press