Borrowed from Bulgarian Братко (Bratko), from брат (brat, “brother”) + -ко (-ko, “diminutive suffix”).
Bratcu m