Category:English terms calqued from Russian

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Edit category data
Recent changes
Newest and oldest pages 
Newest pages ordered by last category link update:
  1. when shrimps whistle
  2. zombie box
  3. public
  4. Autonomous Republic of Crimea
  5. Elephant's Foot
  6. White Army
  7. Red Army
  8. social fascism
  9. half-swastika
  10. Russian world
Oldest pages ordered by last edit:
  1. White Russia
  2. Potemkin village
  3. wet work
  4. Mother Russia
  5. sick man of Europe
  6. Union of Soviet Socialist Republics
  7. people's republic
  8. Jewish Autonomous Oblast
  9. Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast
  10. White Sea

English terms that were calqued from Russian, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of Russian terms.

To categorize a term into this category, use {{cal|en|ru|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the source-language term that the term in question was borrowed from.


Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Category:English_terms_calqued_from_Russian&oldid=78974640"