Category:Japanese terms partially calqued from English

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Edit category data
Recent changes
Newest and oldest pages 
Newest pages ordered by last category link update:
  1. バナナ共和国
  2. 岡崎フラグメント
  3. インサイダー取引
  4. ミッドウェー島
  5. リボルビングばらい
  6. ヴァージン諸島
  7. ダウン症候群
  8. キット狐
  9. スイフト狐
  10. マルチ商法
Oldest pages ordered by last edit:
  1. ドット積
  2. スイフト狐
  3. キット狐
  4. ヴァージン諸島
  5. マルチ商法
  6. ダウン症候群
  7. リボルビングばらい
  8. 鉄のカーテン
  9. ミッドウェー島
  10. インサイダー取引

Japanese terms that were partially calqued from English, i.e. terms formed partly by piece-by-piece translations of English terms and partly by direct borrowing.

To categorize a term into this category, use {{pcal|ja|en|source_term}} (or {{pclq|...}} or {{partial calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the source-language term that the term in question was borrowed from.


Pages in category "Japanese terms partially calqued from English"

The following 12 pages are in this category, out of 12 total.

い

う

お

き

す

た

て

と

は

ま

み

り

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Category:Japanese_terms_partially_calqued_from_English&oldid=58629358"