Category:Partial calques by language

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Edit category data

Newest and oldest pages
Newest pages ordered by last category link update: No pages meet these criteria.
Oldest pages ordered by last edit: No pages meet these criteria.

Categories with partial calques, i.e. terms formed partly by piece-by-piece translations of terms from other languages and partly by direct borrowing.

This is an umbrella category. It contains no dictionary entries, but only other, language-specific categories, which in turn contain relevant terms in a given language.

Subcategories

This category has the following 91 subcategories, out of 91 total.

A

Arabic partial calques‎ (1 c, 0 e)
Armenian partial calques‎ (4 c, 0 e)
Assyrian Neo-Aramaic partial calques‎ (6 c, 0 e)
Azerbaijani partial calques‎ (2 c, 0 e)

B

Bengali partial calques‎ (1 c, 0 e)
Bikol Central partial calques‎ (1 c, 0 e)
Breton partial calques‎ (1 c, 0 e)
Bulgarian partial calques‎ (1 c, 0 e)
Burmese partial calques‎ (2 c, 0 e)

C

Cantonese partial calques‎ (1 c, 0 e)
Catalan partial calques‎ (9 c, 0 e)
Cebuano partial calques‎ (1 c, 0 e)
Chinese partial calques‎ (13 c, 0 e)
Cimbrian partial calques‎ (1 c, 0 e)
Classical Syriac partial calques‎ (1 c, 0 e)
Copala Triqui partial calques‎ (1 c, 0 e)
Cypriot Arabic partial calques‎ (1 c, 0 e)
Czech partial calques‎ (1 c, 0 e)

D

Danish partial calques‎ (2 c, 0 e)
Dura partial calques‎ (1 c, 0 e)
Dutch partial calques‎ (4 c, 0 e)

E

Early Modern Korean partial calques‎ (1 c, 0 e)
English partial calques‎ (27 c, 0 e)
Esperanto partial calques‎ (7 c, 0 e)
Estonian partial calques‎ (1 c, 0 e)

F

Finnish partial calques‎ (18 c, 0 e)
French partial calques‎ (4 c, 0 e)

G

Georgian partial calques‎ (3 c, 0 e)
German partial calques‎ (14 c, 0 e)
Gujarati partial calques‎ (1 c, 0 e)

H

Hebrew partial calques‎ (1 c, 0 e)
Hindi partial calques‎ (2 c, 0 e)
Hungarian partial calques‎ (6 c, 0 e)

I

J

Japanese partial calques‎ (5 c, 0 e)

K

Karelian partial calques‎ (1 c, 0 e)
Khalaj partial calques‎ (1 c, 0 e)
Komi-Zyrian partial calques‎ (1 c, 0 e)
Korean partial calques‎ (3 c, 0 e)
Kyrgyz partial calques‎ (1 c, 0 e)

L

Latin partial calques‎ (2 c, 0 e)
Limburgish partial calques‎ (1 c, 0 e)
Lingao partial calques‎ (1 c, 0 e)
Lithuanian partial calques‎ (1 c, 0 e)
Luxembourgish partial calques‎ (1 c, 0 e)

M

Macanese partial calques‎ (1 c, 0 e)
Macedonian partial calques‎ (1 c, 0 e)
Malay partial calques‎ (1 c, 0 e)
Manx partial calques‎ (1 c, 0 e)
Meänkieli partial calques‎ (1 c, 0 e)
Middle English partial calques‎ (2 c, 0 e)
Middle French partial calques‎ (1 c, 0 e)
Middle Norwegian partial calques‎ (1 c, 0 e)

N

Northern Puebla Nahuatl partial calques‎ (1 c, 0 e)
Norwegian Bokmål partial calques‎ (1 c, 0 e)
Norwegian Nynorsk partial calques‎ (5 c, 0 e)

O

Odia partial calques‎ (1 c, 0 e)
Old Czech partial calques‎ (1 c, 0 e)
Old French partial calques‎ (1 c, 0 e)
Old Ruthenian partial calques‎ (1 c, 0 e)
Ottoman Turkish partial calques‎ (1 c, 0 e)

P

Pennsylvania German partial calques‎ (1 c, 0 e)
Persian partial calques‎ (2 c, 0 e)
Polish partial calques‎ (10 c, 0 e)
Portuguese partial calques‎ (3 c, 0 e)

R

Romanian partial calques‎ (4 c, 0 e)
Russian partial calques‎ (2 c, 0 e)

S

Saterland Frisian partial calques‎ (1 c, 0 e)
Scottish Gaelic partial calques‎ (2 c, 0 e)
Serbo-Croatian partial calques‎ (1 c, 0 e)
Slovak partial calques‎ (2 c, 0 e)
Spanish partial calques‎ (5 c, 0 e)
Sranan Tongo partial calques‎ (2 c, 0 e)
Swedish partial calques‎ (5 c, 0 e)

T

Tagalog partial calques‎ (2 c, 0 e)
Thai partial calques‎ (1 c, 0 e)
Tongan partial calques‎ (1 c, 0 e)
Turkish partial calques‎ (1 c, 0 e)

U

Ukrainian partial calques‎ (2 c, 0 e)
Urdu partial calques‎ (1 c, 0 e)

V

Vietnamese partial calques‎ (3 c, 0 e)
Votic partial calques‎ (1 c, 0 e)

W

Welsh partial calques‎ (3 c, 0 e)
White Hmong partial calques‎ (1 c, 0 e)

Y

Ye'kwana partial calques‎ (1 c, 0 e)
Yiddish partial calques‎ (7 c, 0 e)

Z

Zhuang partial calques‎ (1 c, 0 e)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Category:Partial_calques_by_language&oldid=58587183"

Terms by etymology subcategories by language

Hidden category:

Pages using DynamicPageList