Category:Vietnamese terms calqued from French

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Newest and oldest pages 
Newest pages ordered by last category link update:
  1. đạo Tin Lành
  2. chiên ghẻ
  3. báo lá cải
  4. năm ánh sáng
  5. nước Gia-ven
  6. tin vịt
  7. tôi tư duy, nên tôi tồn tại
  8. khí cacbonic
  9. nơ bướm
  10. nhà giàu mới nổi
Oldest pages ordered by last edit:
  1. Thế kỉ Ánh sáng
  2. báo lá cải
  3. xứ Uên
  4. Nghìn lẻ một đêm
  5. quyền Pháp
  6. quyền Anh
  7. hộp đêm
  8. eo biển Manche
  9. Đa Đảo
  10. nhà giàu mới nổi

Vietnamese terms that were calqued from French, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of French terms.

To categorize a term into this category, use {{cal|vi|fr|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the source-language term that the term in question was borrowed from.