Citations:accuis
Jump to navigation
Jump to search
Old Irish citations of accuis
- c. 800, Wb. 9b19:
- armain bed accuiss napreceptesin
- for if it were not the cause of that teaching
- armain bed accuiss napreceptesin
- c. 845, Sg. 200a13:
- ité tra indi accuis insin arṅdid coitchen trechenelæ sui
- those then are the two causes why sui is common trigeneric
- ité tra indi accuis insin arṅdid coitchen trechenelæ sui
- c. 875, Ml. 35a8:
- ní si accuis insin arinrogab duaid
- that is not the reason for which David sang it
- ní si accuis insin arinrogab duaid
- c. 875, Ml. 36c11
- sainaccuis do duaid sech cách
- a special cause to David apart from others
- sainaccuis do duaid sech cách
- c. 875, Ml. 38c4:
- danuicsom dofortacht in dligid rogabad tri immaircidetaid fris innaicsin forarobae
- he applies it to support the saying that was uttered through congruence to the cause on which he was engaged
- danuicsom dofortacht in dligid rogabad tri immaircidetaid fris innaicsin forarobae
- c. 875, Ml. 46b14
- cenfochunn ⁊ cenaccuis
- without cause and without occasion
- cenfochunn ⁊ cenaccuis
- c. 875, Ml. 51d14–15:
- huaderet .i. sechis rofailsigestar son condat reli inna aicsin hisin
- he uncovered, that is, he revealed, so that those causes are mainfest
- huaderet .i. sechis rofailsigestar son condat reli inna aicsin hisin
- c. 875, Ml. 57a3:
- nach accuis trissa·n-étatsat-som inna anu hisin at·belat sidi ⁊ inna soinmecha fesin
- every cause through which they obtained the riches, they [the causes] shall die and the prosperous things themselves
- nach accuis trissa·n-étatsat-som inna anu hisin at·belat sidi ⁊ inna soinmecha fesin
- c. 875, Ml. 62a22:
- oin dinaib aicsenaib inso
- this is one of the causes
- oin dinaib aicsenaib inso
- c. 875, Ml. 104c1:
- issí ade accuis
- this is the cause
- issí ade accuis
- c. 875, Ml. 118d10:
- cetheoira aicsin ad·fét-som sunt sís ara·neirnestar d(o)ib-som ara·cotar do (ath)chumt(u)ch a tír
- four causes he sets forth here below for which it should be expected by them that their land will be obtained for rebuilding
- cetheoira aicsin ad·fét-som sunt sís ara·neirnestar d(o)ib-som ara·cotar do (ath)chumt(u)ch a tír
- c. 875, Ml. 126d17
- cenaccuis
- without cause
- cenaccuis
- Abbreviations
- Ml. = Milan Glosses on the Psalms, published in Thes. 1:7–483
- Sg. = St. Gall Glosses on Priscian, published in Thes. 2:49–224
- Thes. = Thesaurus Palaeohibernicus (1901–03, Cambridge University Press; reprinted 1975, 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, 2 vols.
- Wb. = Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thes. 1:499–712.