Citations:korea
Jump to navigation
Jump to search
Finnish citations of korea
- 1988, Pirkko-Liisa Rausmaa, Suomalaiset kansansadut: Ihmesadut
- Se ei mahtunut niiden koreiden tyttöjen jalkaan, vaikka millä tavalla koettivat sitä hieroa, ne oikein vuolivat jalkojaan […] Hän sanoi : "E - eihän minusta, pilautuuhan minusta niin koreat hyvät kengät, eihän minusta ole sitä koettelemaan!"
- It didn't fit those pretty girls' feet, no matter how they tried rubbing them, they really carved their feet [like wood] […] She said: "W-why, I don't deserve to... Why, I would ruin such nice beautiful shoes, why, I don't deserve to try it on!"
- Se ei mahtunut niiden koreiden tyttöjen jalkaan, vaikka millä tavalla koettivat sitä hieroa, ne oikein vuolivat jalkojaan […] Hän sanoi : "E - eihän minusta, pilautuuhan minusta niin koreat hyvät kengät, eihän minusta ole sitä koettelemaan!"