Dunstkreis

German

Etymology

Dunst +‎ Kreis, calque of Latin atmosphaera.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdʊnstˌkʁaɪ̯s/

• (file)

Noun

Dunstkreis m (strong, genitive Dunstkreises, plural Dunstkreise)

1. (figurative) orbit, sphere of influence

   Synonym: Einflussbereich

   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Straße”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]‎^[1]; republished as Bayard Taylor, transl., 1870:

     Indessen könnt ihr ganz allein / An aller Hoffnung künft’ger Freuden / In ihrem Dunstkreis satt euch weiden.

     And meanwhile thou, alone, mayst glow / With every hope of future pleasure, / Breathing her atmosphere in fullest measure.

2. (obsolete) atmosphere

   Synonym: Atmosphäre

Declension

Declension of Dunstkreis [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Dunstkreis	die	Dunstkreise
genitive	eines	des	Dunstkreises	der	Dunstkreise
dative	einem	dem	Dunstkreis, Dunstkreise1	den	Dunstkreisen
accusative	einen	den	Dunstkreis	die	Dunstkreise

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Dunstkreis” in Duden online
• “Dunstkreis” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache