Havarie

See also: havárie

German

Eine Havarie

Etymology

Via Middle Low German haverye from early modern Dutch haverij (modern averij), from French avarie, Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya). Compare contemporary Dutch averij.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌhavaˈriː/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -iː

Noun

Havarie f (genitive Havarie, plural Havarien)

1. accident, emergency (most often of a ship); shipwreck
   • 1873, Theodor Fontane, Wanderungen durch die Mark Brandenburg [Ramblings through Brandenburg]‎^[1], Dritter Teil: Havelland, Berlin: Hertz, page 174:

     So wird denn das aus eigenen Mitteln eine Kahnflotte hinaussendende Caput, das, wenn es sein müßte, sich selbst genügen würde, zugleich zu einem allgemeinen See- und Handelsplatz, zu einem Hafen für die Schiffe anderer Gegenden, und die Flottillen von Rathenow, Plaue, Brandenburg, wenn eine Havarie sie trifft oder ein Orkan im Anzuge ist, laufen hier an und werfen Anker.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Havarie [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Havarie	die	Havarien
genitive	einer	der	Havarie	der	Havarien
dative	einer	der	Havarie	den	Havarien
accusative	eine	die	Havarie	die	Havarien

Derived terms

• havarieren

Descendants

• → Czech: havárie
  • → Slovak: havária
    • → Hungarian: havária
• → Danish: havari
• → Finnish: haveri
• → Norwegian Bokmål: havari
• → Norwegian Nynorsk: havari
• → Serbo-Croatian: havarija, хаварија
  • → Macedonian: хаварија (havarija)
• → Slovene: havária
• → Swedish: haveri

Further reading

• “Havarie” in Duden online