Module:Swadesh/data/cop

The following documentation is generated by Module:documentation. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains the Swadesh list of basic vocabulary in Coptic.

---

local m = {}

m['nativename'] = "ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙ"

m[1] = {{term = "ⲁⲛⲟⲕ", tr = "anok"}}
m[2] = {{term = "ⲛⲧⲟⲕ", tr = "ntok", notes = "masculine"}, {term = "ⲛⲧⲟ", tr = "nto", notes = "feminine"}}
m[3] = {{term = "ⲛⲧⲟϥ", tr = "ntof", notes = "masculine"}, {term = "ⲛⲧⲟⲥ", tr = "ntos", notes = "feminine"}}
m[4] = {{term = "ⲁⲛⲟⲛ", tr = "anon"}}
m[5] = {{term = "ⲛⲧⲟⲧⲛ", tr = "ntōtn"}}
m[6] = {{term = "ⲛⲧⲟⲩ", tr = "ntou"}}
m[7] = {{term = "-ⲉⲓ", tr = "-ei"}}
m[8] = {{term = "ⲧⲏ", tr = "tē "}}
m[9] = {{term = "ⲡⲉⲓⲙⲁ", tr = "peima"}}
m[10] = {{term = "ⲙⲙⲁⲩ", tr = "mmau"}}
m[11] = {{term = "ⲛⲓⲙ", tr = "nim"}}
m[12] = {{term = "ⲁϣ", tr = "aš"}}
m[13] = {{term = "ⲧⲱⲛ", tr = "tōn"}}
m[14] = {{term = "ⲧⲛⲛⲁⲩ", tr = "tnnau"}}
m[15] = {{term = "ⲡⲱⲥ", tr = "pōs"}}
m[16] = {{term = "ⲛ", tr = "n"}}, {{term = "ⲁⲛ",tr = "an"}}
m[17] = {{term = "ⲧⲏⲣ", tr = "tēr"}}
m[18] = {{term = "ⲟϣ", tr = "oš"}}
m[19] = {{term = "ϩⲟⲉⲓⲛⲉ", tr = "hoene" }}
m[20] = {{term = "ϩⲟⲗⲓⲅⲟⲛ", tr = "ϩⲟⲗⲓⲅⲟⲛ"}}
m[21] = {{term = "ⲕⲉ", tr = "ke"}}
m[22] = {{term = "ⲟⲩⲁ", tr = "oua"}}
m[23] = {{term = "ⲥⲛⲁⲩ", tr = "snau"}}
m[24] = {{term = "ϣⲟⲙⲧ", tr = "šomt"}}
m[25] = {{term = "ϥⲧⲟⲩ", tr = "ftou"}}
m[26] = {{term = "ϯⲟⲩ", tr = "tiou"}}
m[27] = {{term = "ⲛⲟϭ", tr = "noc"}}
m[28] = {{term = "ϣⲓⲏ", tr = "šiē"}}
m[29] = {{term = "ⲟⲩⲟⲥⲧⲛ", tr = "ouostn"}}, {{term = "ⲟⲩⲱϣⲥ", tr = "ouōšs"}}
m[30] = {{term = "ⲟⲩⲙⲟⲧ", tr = "oumot"}}
m[31] = {{term = "ϩⲣⲟϣ", tr = "hroš"}}
m[32] = {{term = "ϣⲓⲣⲉ", tr = "šire"}}
m[33] = {{term = "ⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ", tr = "kolobos"}}
m[34] = {{term = "ϫⲏⲧ", tr = "jēt"}}
m[35] = {{term = "ⲡⲁⲕⲉ", tr = "pake"}}
m[36] = {{term = "ⲥϩⲓⲙⲉ", tr = "shime"}}
m[37] = {{term = "ϩⲟⲟⲩⲧ", tr = "hoout"}}
m[38] = {{term = "ⲣⲱⲙⲉ", tr = "rōme"}}
m[39] = {{term = "ϣⲏⲣⲉ", tr = "šēre"}}
m[40] = {{term = "ⲥϩⲓⲙⲉ", tr = "shime"}}
return m