Module:Swadesh/data/zlw-mas

The following documentation is generated by Module:documentation. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains the Swadesh list of basic vocabulary in Masurian.

---

local m = {}
local generate_IPA = mw.title.getCurrentTitle().prefixedText == "Appendix:Masurian Swadesh list"
m["nativename"] = "mazurská gádkä"
m[1] = {{term = "já"}}
m[2] = {{term = "ti"}}
m[3] = {{term = "ón"}}
m[4] = {{term = "mi"}}
m[5] = {{term = "wi"}}
m[6] = {{term = "óni"}, {term = "ónÿ"}, {term = "óne"}}
m[7] = {{term = "tén"}}
m[8] = {{term = "ôwtén"}, {term = "tamtén"}}
m[9] = {{term = "ajwo"}, {term = "ajw"}, {term = "tu"}}
m[10] = {{term = "tam"},{term = "tamój"}}
m[11] = {{term = "chto"}}
m[12] = {{term = "co"}}
m[13] = {{term = "gdżie"}, {term = "kiéni"}}
m[14] = {{term = "kiedi"}}
m[15] = {{term = "jek"}}
m[16] = {{term = "nie"}}
m[17] = {{term = "wsÿstek"}, {term = "wszio"}, {term = "wsÿśtko"}, {term = "wsÿtko"}}
m[18] = {{term = "ziele"}, {term = "sziła"}}
m[19] = {{term = "kilkä"}, {term = "kila"}, {term = "ksÿne"}}
m[20] = {{term = "mało"}, {term = "niesziła"}}
m[21] = {{term = "insÿ"}, {term = "inaksÿ"}, {term = "jénsÿ"}, {term = "drugi"}}
m[22] = {{term = "jedén"}}
m[23] = {{term = "dwa"}}
m[24] = {{term = "trżi"}}
m[25] = {{term = "sztéri"}}
m[26] = {{term = "psiéncz"}}
m[27] = {{term = "duzÿ"}, {term = "srogi"}, {term = "walnÿ"}, {term = "zielgi"}}
m[28] = {{term = "dłudzki"}, {term = "długi"}}
m[29] = {{term = "séroki"}}
m[30] = {{term = "grubi"}, {term = "grubski"}}
m[31] = {{term = "cziénzki"}}
m[32] = {{term = "małi"}}
m[33] = {{term = "krótki"}}
m[34] = {{term = "wónski"}}
m[35] = {{term = "cziénki"}}
m[36] = {{term = "bziáłkä"}, {term ="kobziéta"}}
m[37] = {{term = "chłop"}}
m[38] = {{term = "cłoziek"}, {term = "cłek"}}
m[39] = {{term = "bach"}, {term = "dżiecko"}, {term = "dżiecz"}, {term = "dżiecziuk"}}
m[40] = {{term = "bziáłkä"}}
m[41] = {{term = "chłop"}}
m[42] = {{term = "matkä"}}
m[43] = {{term = "ôcziec"}}
m[44] = {{term = "zziérż"}, {term = "stworżénie"}}
m[45] = {{term = "riba"}}
m[46] = {{term = "pták"}}
m[47] = {{term = "psies"}}
m[48] = {{term = "wes"}, {term = "wsa"}, {term = "lojza"}}
m[49] = {{term = "wónz"}}
m[50] = {{term = "robák"}}
m[51] = {{term = "scep"}}
m[52] = {{term = "bór"}}
m[53] = {{term = "kijec"}, {term = "knébel"}}
m[54] = {{term = "ôwoc"}}
m[55] = {{term = "żiárno"}, {term = "żiárko"}}
m[56] = {{term = "list"}, {term = "liszcz"}}
m[57] = {{term = "korżéń"}, {term = "wurcel"}}
m[58] = {{term = "kóra"}, {term = "kora"}}
m[59] = {{term = "ksiát"}}
m[60] = {{term = "tráwa"}}
m[61] = {{term = "prowóz"}}
m[62] = {{term = "skóra"}}
m[63] = {{term = "nieso"}, {term = "niénso"}}
m[64] = {{term = "kréw"}}
m[65] = {{term = "gnát"}}
m[66] = {{term = "fét"}, {term = "tłusc"}}
m[67] = {{term = "jájko"}, {term = "jejko"}}
m[68] = {{term = "róg"}}
m[69] = {{term = "ôgón"}}
m[70] = {{term = "psióro"}}
m[71] = {{term = "włos"}}
m[72] = {{term = "głowa"}}
m[73] = {{term = "ûcho"}}
m[74] = {{term = "ôko"}}
m[75] = {{term = "nos"}}
m[76] = {{term = "lepi"}}
m[77] = {{term = "zómb"}}
m[78] = {{term = "jénzÿk"}}
m[79] = {{term = "pazor"}, {term = "paznokecz"}, {term = "paznokcz"}}
m[81] = {{term = "nogä"}}
m[82] = {{term = "kolano"}}
m[83] = {{term = "rénkä"}}
m[84] = {{term = "skrżidło"}}
m[85] = {{term = "bełch"}, {term = "bełk"}, {term = "zÿwot"}}
m[86] = {{term = "wnéntrnoszczie"}, {term = "bebechi"}}
m[87] = {{term = "sÿja"}}
m[88] = {{term = "bari"}}
m[89] = {{term = "psiérsz"}}
m[90] = {{term = "sérce"}}
m[91] = {{term = "cziénzká wóntroba"}}
m[92] = {{term = "psicz"}}
m[93] = {{term = "jeszcz"}}
m[94] = {{term = "griżcz"}}
m[96] = {{term = "plucz"}}
m[97] = {{term = "bóntowacz"}}
m[98] = {{term = "dmuchäcz"}}
m[99] = {{term = "ôddichäcz"}, {term = "dichäcz"}}
m[100] = {{term = "szniácz"}}
m[101] = {{term = "zidżiécz"}}
m[102] = {{term = "słisécz"}}
m[103] = {{term = "ziedżiécz"}}
m[104] = {{term = "miszlécz"}}
m[105] = {{term = "cucz"}}
m[106] = {{term = "bojécz"}, {term = "lénkäcz"}}
m[107] = {{term = "spacz"}}
m[108] = {{term = "zÿcz"}}
m[109] = {{term = "pomrżécz"}, {term = "zemrżécz"}, {term = "ûmrżécz"}, {term = "zdechnóncz"}}
m[110] = {{term = "zabzicz"}}
m[111] = {{term = "walcÿcz"}, {term = "kämpfowacz"}}
m[112] = {{term = "jachtowacz"}, {term = "jájtowacz"}}
m[113] = {{term = "buchäcz"}}
m[119] = {{term = "płiwacz"}}
m[120] = {{term = "furacz"}}
m[121] = {{term = "chodżicz"}, {term = "iszcz"}}
m[122] = {{term = "prżijszcz"}}
m[123] = {{term = "lezécz"}}
m[124] = {{term = "szedżiécz"}}
m[125] = {{term = "stojécz"}}
m[128] = {{term = "dawacz"}}
m[134] = {{term = "czióngnóncz"}}
m[135] = {{term = "pchäcz"}}
m[136] = {{term = "cziskäcz"}}
m[137] = {{term = "ziónzacz"}}
m[138] = {{term = "sÿcz"}}
m[139] = {{term = "rachowacz"}}
m[140] = {{term = "mózicz"}, {term = "rżec"}}
m[141] = {{term = "spsiéwacz"}}
m[147] = {{term = "słónko"}}
m[148] = {{term = "nieszióndz"}, {term = "ksziénzÿc"}}
m[149] = {{term = "gziázdä"}}
m[150] = {{term = "woda"}}
m[151] = {{term = "désc"}}
m[152] = {{term = "rżékä"}}
m[153] = {{term = "jeżióro"}}
m[154] = {{term = "morże"}}
m[155] = {{term = "sól"}}
m[156] = {{term = "käniéń"}}
m[157] = {{term = "psiásek"}}
m[158] = {{term = "kurżawa"}}
m[159] = {{term = "żiéń"}, {term = "żiéniá"}}
m[160] = {{term = "ôbłok"}, {term = "ôbłocek"}}
m[161] = {{term = "mgła"}}
m[162] = {{term = "niebo"}}
m[163] = {{term = "zietrż"}}
m[164] = {{term = "szniég"}}
m[165] = {{term = "lód"}}
m[166] = {{term = "dim"}}
m[167] = {{term = "ôgiéń"}}
m[168] = {{term = "popsiół"}, {term = "aszia"}}
m[170] = {{term = "drogä"}}
m[171] = {{term = "góra"}}
m[172] = {{term = "cérwónÿ"}}
m[173] = {{term = "żielónÿ"}}
m[174] = {{term = "zołti"}}
m[175] = {{term = "bziáłi"}}
m[176] = {{term = "cárnÿ"}}
m[177] = {{term = "noc"}}
m[178] = {{term = "dżiéń"}}
m[179] = {{term = "rok"}}
m[180] = {{term = "cziepłi"}}
m[181] = {{term = "żimnÿ"}}
m[182] = {{term = "pełnÿ"}}
m[183] = {{term = "nowi"}}
m[184] = {{term = "stari"}}
m[185] = {{term = "dobri"}}
m[186] = {{term = "lichi"}, {term = "złi"}}
m[188] = {{term = "cárnÿ"}, {term = "brudnÿ"}}
m[191] = {{term = "fatki"}}
m[194] = {{term = "mokri"}}
m[195] = {{term = "suchi"}}
m[196] = {{term = "richticnÿ"}, {term = "prawi"}}
m[197] = {{term = "bliski"}}
m[198] = {{term = "daléki"}}
m[199] = {{term = "prawo"}}
m[200] = {{term = "léwo"}}
m[201] = {{term = "prżi"}, {term = "û"}}
m[202] = {{term = "w"}, {term = "we"}}
m[203] = {{term = "z"}, {term = "ze"}}
m[204] = {{term = "i"}}
m[205] = {{term = "eszli"}}
m[206] = {{term = "bo"}}
m[207] = {{term = "niano"}, {term = "nazisko"}, {term = "náma"}}

if generate_IPA then
	local zlw_mas_IPA = require('Module:zlw-mas-IPA')
	local function format_IPA(term)
		local respelling = term.ipa_respelling or term.term
		return "[" .. zlw_mas_IPA.convert_to_IPA(respelling) .. "]"
	end
	for num, terms in pairs(m) do
		if type(terms) == "table" then
			for _, term in ipairs(terms) do
				if not term.ipa then
					term.ipa = format_IPA(term)
				end
			end
		end
	end
end

return m