Schild

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: schild

English[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from German Schild.

Proper noun[edit]

Schild (plural Schilds)

  1. A surname from German.

Anagrams[edit]

Alemannic German[edit]

Noun[edit]

Schild m

  1. (Uri) A triangle-shaped snow deposition formed as a result of a small avalanche.

References[edit]

Dutch[edit]

Etymology[edit]

From schild.

Pronunciation[edit]

  • Audio(file)

Proper noun[edit]

Schild n

  1. (astronomy) Scutum

French[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from German Schild.

Proper noun[edit]

Schild ?

  1. a surname from German

German[edit]

Etymology[edit]

From Middle High German schilt m (“shield”, genitive schiltes or schildes), from Old High German skilt, from Proto-West Germanic *skeldu, from Proto-Germanic *skelduz (“shield”), from Proto-Indo-European *(s)keyt- (“shield, cover”). Cognate with Dutch schild, English shield, Danish skjold.

The -ld- is due to sporadic revoicing, reinforced by unshifted forms in Central and Low German (cf. dulden, Geld etc.). The neuter gender spread southward from Middle Low German schilt. It established itself in general Standard German for the derived sense “sign”, but not for the traditional sense “shield”.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Schild n (strong, genitive Schildes or Schilds, plural Schilder or Schilde, diminutive Schildchen n or Schildlein n or (rare, also Ruhrpöttisch) Schildken n)

  1. sign, plate (flat surface bearing information)
    Was steht dahinten auf dem Schild?
    What does that sign say over there?
  2. (often also diminutive) label, tag (piece of paper etc. on a product)
    Synonym: Etikett
    Du musst noch das Schild an deinem neuen Hemd abschneiden.
    You still have to cut off the label from your new shirt.
  3. (nonstandard or informal, northern and central Germany) Alternative form of Schild (“shield, protector”, noun 2 below)
    Mittelalterliche Schilde(r) waren oft sehr schwer.
    Medieval shields were often quite heavy.
    Die Stasi begriff sich als (das) Schild und Schwert der Partei.
    The Stasi considered itself the Party’s [i.e. the SED's] shield and sword.

Usage notes[edit]

  • In official use, Schild in the sense of “shield, protector” is exclusively masculine. However, in northern and central Germany the word is also used in the neuter form (plural Schilder) with no difference made between the senses.[1]

Declension[edit]

Declension of Schild [neuter, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein das Schild die Schilder, Schilde
genitive eines des Schilds, Schildes der Schilder, Schilde
dative einem dem Schild, Schilde1 den Schildern, Schilden
accusative ein das Schild die Schilder, Schilde

1Now rare, see notes.

Derived terms[edit]

sense: sign, label
sense: shield
regional diminutives

Noun[edit]

Schild m (strong, genitive Schildes or Schilds, plural Schilde, diminutive Schildlein n)

  1. shield, buckler (defensive weapon)
    Mittelalterliche Schilde waren oft sehr schwer.
    Medieval shields were often quite heavy.
  2. (figurative) protection, protector
    Die Stasi begriff sich als Schild und Schwert der Partei.
    The Stasi considered itself the Party’s shield and sword.
  3. (heraldry) shield

Usage notes[edit]

  • See above.

Declension[edit]

Declension of Schild [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Schild die Schilde
genitive eines des Schilds, Schildes der Schilde
dative einem dem Schild, Schilde1 den Schilden
accusative einen den Schild die Schilde

1Now rare, see notes.

Derived terms[edit]

Proper noun[edit]

A user suggests that this German entry be cleaned up, giving the reason: “head line mentions plural "Schild" which in the Declension section is missing”.
Please see the discussion on Requests for cleanup(+) for more information and remove this template after the problem has been dealt with.

Schild m or f (proper noun, strong, genitive Schilds or (with an article) Schild, plural Schilds or Schild)

  1. a surname

Declension[edit]

Declension of Schild [masculine // feminine, surname]
singular plural
masculine feminine
indef. def. noun indef. def. noun def. noun
nominative (ein) (der) Schild (eine) (die) Schild (die) Schilds
genitive (eines) (des) Schilds, Schild1 (einer) (der) Schild (der) Schilds
dative (einem) (dem) Schild (einer) (der) Schild (den) Schilds
accusative (einen) (den) Schild (eine) (die) Schild (die) Schilds

1With an article.

References[edit]

  1. ^ Der Schild oder das Schild?, Wiener Zeitung Online

Further reading[edit]

Hunsrik[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Schild m (plural Schild)

  1. shield

Noun[edit]

Schild n (plural Schild)

  1. sign

Further reading[edit]

Italian[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from German Schild.

Proper noun[edit]

Schild m or f by sense

  1. a surname from German

Low German[edit]

Noun[edit]

Schild n

  1. sign, label

Noun[edit]

Schild m

  1. shield

Pennsylvania German[edit]

Etymology[edit]

From Middle High German schilt, from Old High German scilt, scild, from Proto-West Germanic *skeldu (“shield”), from Proto-Germanic *skelduz (“shield”), from Proto-Indo-European *(s)keyt-, *(s)keyd-, *keyt- (“shield, cover”). Compare German Schild, Dutch schild, English shield, Danish skjold.

Noun[edit]

Schild n (plural Schilder)

  1. shield
  2. sign

Portuguese[edit]

Etymology[edit]

Unadapted borrowing from German Schild.

Proper noun[edit]

Schild m or f by sense

  1. a surname from German

Spanish[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from German Schild.

Proper noun[edit]

Schild m or f by sense

  1. a surname from German
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Schild&oldid=73155613"