Talk:запас

Значение 'подхранка за животни'?

@Chernorizets, @Kiril kovachev: Случайно да ви е известно значението "подхранка за животни" (English provender) за думата запас или запаска. Чувал съм такова зачение в диалекта на родители на майка ми (по произход - изселници от Изт. Тракия). Не ми е ясно дали е народен смисъл или просто разговорна производна от книж. значение. Никой от лесно достъпните източници не споменава такова значение и не ми се занимава да го търся из диалектните речници, затова питам? Безименен (talk) 11:39, 7 October 2023 (UTC)

@Bezimenen лично на мен не - от "паса" ли идва? Не съм го чувал. Chernorizets (talk) 21:16, 7 October 2023 (UTC)

Аз също не — моите не говорят много за такива работи, и също не и на диалект, така че не съм чувал досега този смисъл конкретно.

Кои речници ползваме за диалектни думи — онлайн има ли такива? Kiril kovachev (talk・contribs) 23:05, 7 October 2023 (UTC)

В такъв случай няма да го добавям. Диалектни източници има най-различни, но за жалост не са систематично подредени. Знам, че съществуват речници на Родопските диалекти и на Трънския говор, но останалите източници са просто колекции от изследвания. Проф. Стойко Стойков има най-систематичен подход в това отношение. Али, като цяло отнема твърде много време, за да намериш каквото и да е в наличната литература. Безименен (talk) 08:26, 8 October 2023 (UTC)

PS Иначе, за значението “подхранка” не мога да кажа от къде идва. Може да е частен случай на книж. значение, а може и да се от dial. запасвам (zapasvam) (поне глаголът e засвидетелстван в Nayden Gerov (1895–1908) Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие."). За жалост, дядо ми вече е покойник, а баба ми никога не се е занимавала с логистиката по отглеждането на животните, така че няма как да попитам първоизточника. Безименен (talk) 08:37, 8 October 2023 (UTC)