Talk:ատրճանակ
Latest comment: 5 years ago by Vahagn Petrosyan
@Calak: I am looking for a Kurdish word of the shape ženin, which means ‘to set fire to’ and ‘to shoot a gun’. Does jenîn have such meanings? --Vahag (talk) 19:51, 25 December 2018 (UTC)
- @Vahagn Petrosyan: We have three verbs cognate with Persian زدن (zadan), زن (zan-): Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. (NW ž/ǰ, SW z). They don't mean ‘to set fire to’, either in Persian or in Kurdish. In Persian آتش زدن (âtaš zadan, “to set fire to”), زدن (zadan) is a light verb and doesn't have any semantic role.--Calak (talk) 08:35, 26 December 2018 (UTC)
- I see, thanks. --Vahag (talk) 08:59, 26 December 2018 (UTC)
@Vahagn Petrosyan: The irony. I did not even notice that! Per utramque cavernam 11:43, 26 December 2018 (UTC)
- I need a copy editor :( --Vahag (talk) 12:43, 26 December 2018 (UTC)