Talk:污糟

From Wiktionary, the free dictionary
Latest comment: 1 year ago by RcAlex36 in topic Cantonese Made Easy (1888)
Jump to navigation Jump to search

@Wyang, @Kc kennylau The usex reports the example as simplified but it's both (ts), am I right? I've removed the automatically generated trad form 汙糟. --Anatoli (обсудить/вклад) 23:13, 7 May 2014 (UTC)Reply

I think 汙 is more an alternative form. By the way, this is used in Mandarin (cf. 污七八糟) as well as Wu (cf. 污里污糟). JamesjiaoTC 23:33, 7 May 2014 (UTC)Reply
"汙" is a rare variant of "污" which is also simplified to "污". I have removed the simp->trad conversion but I think it is probably best to put this kind of multiple-to-one trad-simp correspondence in Module:zh/data, like the variant pronunciation information there.
James: Agreed. Wyang (talk) 23:34, 7 May 2014 (UTC)Reply
Thanks. I've added 汙糟污糟 as an alternative form. --Anatoli (обсудить/вклад) 00:06, 8 May 2014 (UTC)Reply
汙 is the standard character in Taiwan. I've moved it to {{zh-forms}}. — justin(r)leung (t...) | c=› } 05:41, 22 January 2016 (UTC)Reply

Cantonese Made Easy (1888)[edit]

https://archive.org/details/cantonesemadeeas00ballrich/page/17/mode/2up

dirty 污糟 o1 zou1 (modern reflex)

RcAlex36 (talk) 05:17, 25 December 2022 (UTC)Reply