Talk:Bách Độ

RFV discussion: August–December 2023

This entry has survived Wiktionary's verification process (permalink).

Please do not re-nominate for verification without comprehensive reasons for doing so.

---

Bách Độ

Vietnamese. With the following reason: "Is the Sino-Vietnamese reading ACTUALLY used instead of "Baidu"?". --ChemPro (talk) 13:59, 16 August 2023 (UTC)

@PhanAnh123 After a little bit of research, I've found that the Sino-Vietnamese reading is exclusively used for the company name. For the search engine, "Baidu" is used instead [1][2][3][4][5][6]. --ChemPro (talk) 13:59, 16 August 2023 (UTC)

This 2010 article, Bách Độ were used for both the search engine & the company name.

as in "Trước diễn biến này, Công ty Bách Độ đã kêu gọi cư dân mạng Trung Quốc giữ bình tĩnh, không nên tấn công trả đũa các trang web nước ngoài. /As the situation thus develops, the Baidu company has exhorted Chinese net denizens to keep their cool and not attack foreign websites in retaliation." as well as in "Sáng qua (12/1), trang web công cụ tìm kiếm hàng đầu của Trung Quốc là trang Bách Độ bị hacker tấn công. / Yesterday morning (12 January), China's leading search engine – Baidu – was attacked by hackers." I think we can remove the {{rfv}}! Erminwin (talk) 03:12, 27 August 2023 (UTC)

@Erminwin, the company name is verified, but for the search engine we’d need two more cites. MuDavid 栘𩿠 (talk) 03:25, 5 December 2023 (UTC)

@MuDavid: Using the search query "trang Bách Độ" on the Google search engine yields very few sear results, so I think we should, for safety's sake, put the label "rare" the entry Bách Độ's meaning "search engine". I found these quotes in Vietnamese-language sources, two published in 2014 and one on 31 May 2023:

Trên trang Bách Độ mới đây đã đăng tải loạt ảnh hậu trường trong một buổi chụp hình của Lưu Diệc Phi / On the Baidu webpage, many backstage photographs from a Liu Yifei's photo shoot have been published.

—Cách Cách (author), 2014, "Lưu Diệc Phi bị chê khi xuất hiện với tạo hình già nua (Liu Yifei is criticized for make-up which ages her)", Kenh14

Mới đây, trang Bách Độ đã đăng tải lại một số hình ảnh xưa cũ của các nghệ sỹ Trung Hoa và Hàn Quốc. / Recently, the Baidu webpage has published several old photographs of Chinese and South Korean artists.

—Hữu Anh (author), 2014 "Ảnh quá khứ gây bất ngờ của sao châu Á (Surprising photographs from the past of Asian stars)", VNPT Kiên Giang

Theo trang Bách Độ (Baidu), vào năm 2022, Tesla đã bán 440 000 xe ô tô điện tại Trung Quốc, tương đương với 1/3 tổng số xe bán ra của hãng này. / According to the Baidu webpage, in 2022 Tesla has sold 440,000 eletric cars in China, amounting to about one third of all cars sold by this company.

—Chi Phương (author), 31 May 2023 "Ông Chủ Tesla Elon Musk Muốn Mở Rộng Hoạt Động ở Trung Quốc (Tesla Owner Wishes to Expand Business Acitivies in China)", Radio France Internationale

before my edits (1, 2, 3, 4, 5) on 19 August 2023.

Erminwin (talk) 05:04, 7 December 2023 (UTC)

@MuDavid

Two more sources wherein the meaning "search engine" is explicit:

Tổng cộng trên toàn quốc hiện có khoảng 50 thành phố ma, theo tính toán của công cụ tìm kiếm Bách Độ từ vị trí và sự di chuyển của 700 triệu cư dân mạng / In total, all over the country [i.e. China], there are about 50 ghost cities, according to the calculation by the Baidu search engine based on the locations and movements of 700 million netizens.

—Anonymous author, 2016, "Nợ - nỗi sợ lớn lao của Trung Quốc (Debt - Chine's Great Fear)", TTXVN

(AFP) - Một cựu phó thủ tướng Trung Quốc bị tố quấy nhiễu tình dục. Nữ vô địch quần vợt Trung Quốc Bành Súy (Peng Shuai) tố cáo cựu phó thủ tướng Trương Cao Lệ (Zhang Gaoli) ép buộc cô quan hệ tình dục và trở thành người tình của ông ta. Lời cáo buộc này hôm nay, 04/11/2021, đã bị kiểm duyệt trên mạng Vi Bác (Weibo) và công cụ tìm kiếm Bách Độ (Baidu) / (AFP) - A former Vice Premier is accused of sexual harassment. Chinese tennis champion Peng Shuai accuses former Vice Premier Zhang Gaoli of coercing her into having sexual intercourses [with him] and becoming his lover. This accusation, today on November 4th 2021, has been censored on the Weibo webpage and the Baidu search engine.

—4 November 2021, "TIn Tổng Hợp (Miscellaneous News)", RFI

Erminwin (talk) 05:24, 7 December 2023 (UTC)

One more source:

Bắc Kinh cũng xuất khẩu các phương tiện kiểm duyệt và giám sát như công cụ tìm kiếm Bách Độ (Baidu), ứng dụng WeChat ; khuyến khích các nhà nước độc tài sao chép các biện pháp trấn áp của mình, đặc biệt tại Đông Nam Á. / Beijing is also exporting many tools to censor and monitor like the Baidu search engine, the WeChat appliance; encouraging dictatorial states to copy [China's] own repressive methods, especially in Southeast Asia.

—Thụy My, 25 March 2019 "RSF báo động Trung Quốc áp đặt « Trật tự thế giới mới về truyền thông » (RSF sounds the alarm that China is imposing a 'New World Media Order')" '

Erminwin (talk) 05:42, 7 December 2023 (UTC)

These are internet sources, aren’t they? (Are any of these “durably archived”?) If so, we’ll need to spend two weeks discussing whether to accept them. For me they look okay, at any rate, but let’s see if anyone objects. MuDavid 栘𩿠 (talk) 07:00, 7 December 2023 (UTC)

No objections, both senses RfV passed. MuDavid 栘𩿠 (talk) 15:04, 26 December 2023 (UTC)