Obviously, this Polish word is not derived directly from German, but rather from Yiddish. The Yiddish word פעריין ferayn percolated first to the criminal jargon of Warsaw, before entering the Polish language.[1][2]