Talk:tweebaans

Foute vertaling / Wrong translation

Tweebaans is absoluut niet gelijk aan two-way. Twee-baans betekent een weg met twee banen. Meestal is dit een weg met één baan voor één richting, en één baan voor de andere richting, maar dit kan in het geval van een eenrichtingsweg ook twee banen voor dezelfde richting zijn. Zo bestaan er ook two-way enkelbaans wegen, waarbij bijvoorbeeld via verkeerslichten geregeld is welke richting op dat moment mag rijden. Veel snelwegen zijn vierbaans wegen, met twee banen voor elke richting.

"Tweebaans" is in no way equal to two-way. "Tweebaans" indicates a road with two lanes. Mostly this will be a two-way street with one lane for one direction, and the other lane for the other, but in case of a one-way street, this could mean both lanes to go in one direction. Similarly, "eenbaans" (one lane) roads exist that are two-way, but where traffic is regulated via traffic lights dictating which direction may drive at that particular moment. Many highways are "vierbaans" (four lane) with two lanes for each direction. Xiph1980 (talk) 11:53, 5 March 2013 (UTC)