Taxe

See also: taxe and taxé

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtaksə/

• Audio

  (file)

Etymology 1

15th century, from Medieval Latin taxa.

Noun

Taxe f (genitive Taxe, plural Taxen)

1. (now especially Switzerland, Austria) fee, tariff, tax (a payment required to cover administrative costs or in exchange for a service)
   • 1784, Friedrich Schiller, Kabale und Liebe [Intrigue and Love], 3. Akt, 6. Szene:

     Und einen Vater werden Sie doch, will ich hoffen, um diese gnädige Taxe nicht überfordert finden?

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1910, Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [The Notebooks of Malte Laurids Brigge]‎^[1]:

     Aber ich habe auch offene Droschken ankommen sehen, Zeitdroschken mit aufgeklapptem Verdeck, die nach der üblichen Taxe fuhren: Zwei Francs für die Sterbestunde.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Taxe [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Taxe	die	Taxen
genitive	einer	der	Taxe	der	Taxen
dative	einer	der	Taxe	den	Taxen
accusative	eine	die	Taxe	die	Taxen

Derived terms

• Kurtaxe

Etymology 2

Alteration of Taxi n. Said to be influenced by Droschke.

Noun

Taxe f (genitive Taxe, plural Taxen)

1. (colloquial, dated) Alternative form of Taxi
   • 2000, Bernhard Schlink, “Die Beschneidung”, in Liebesfluchten, page 253:

     »Schnapp dir eine Taxe, und komm zu mir, so schnell du kannst«, hatte Sarah gesagt. Eigentlich konnte er sich eine Taxe nicht leisten.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

• Taxen remains common as an alternative plural of Taxi.

Declension

Declension of Taxe [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Taxe	die	Taxen
genitive	einer	der	Taxe	der	Taxen
dative	einer	der	Taxe	den	Taxen
accusative	eine	die	Taxe	die	Taxen

Further reading

• “Taxe” in Duden online
• “Taxe” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache