abé rasgioni

Sassarese

Alternative forms

• abé raxoni

Etymology

Literally, “to have motive”. Compare Italian avere ragione.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˌbe‿r.raˈʒɔ.ni/, [aˌβe‿r.raˑ(ʒ)ˈʒɔːni]

Noun

abé rasgioni

1. Used other than figuratively or idiomatically: see abé,‎ rasgioni.
   • c. 19^th century, G. Cossu Solinas, “[untitled song]”, in Giovanni Spano, editor, Canti popolari in dialetto sassarese‎^[1], volume 1 (overall work in Italian and Sassarese), Cagliari, published 1873, song 22, page 105:

     Dimmi, dì, s’aggiu rasgioni
     Sulpirà e di pignì

     [Dimmi, dì, s’àggiu rasgioni
     Suipirà e di pignì]

     Tell me, tell me if I have a reason to sigh and weep

2. (intransitive) to be right
   • 1956, Salvator Ruju, “Anniversariu [Anniversary]”, in Agnireddu e Rusina [Agnireddu and Rusina]; republished as Caterina Ruju, editor, Sassari véccia e nóba, Nuoro: Ilisso edizioni, 2001, →ISBN, page 124:

     È véru, àni rasgiòni,
     ma è megliu a nò nascì.

     It's true, they’re right; but not being born is better.

   • 2015 May 31, Ignazio Sanna, “La paristhòria di lu santu óssu di lu barracòccu [The fable of the sacred apricot stone]”, in Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese‎^[2]:

     Me’ nibóddi ha propiu rasgiòni… Chistha faccia è d’un santu chi no è ancóra santu

     Yes, my nephew is right... This is the face of a saint who isn't a saint yet