abaja

See also: abajá, abája, and abają

Polish

Etymology

Borrowed from Arabic عَبَايَة (ʕabāya). First attested in 1881.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈba.ja/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -aja
• Syllabification: a‧ba‧ja

Noun

abaja f

1. aba, abaya
   • 2014, Izabela Adamczyk, “Fulla-Barbie w hidżabie: analiza fenomenu i jego odbiór społeczny”, in Fulla - Barbie w hidżabie : analiza fenomenu i jego odbiór społeczny‎^[2], Kraków: AT Wydawnictwo, →ISBN:

     Jeśli chodzi o strój to początkowo ograniczony był do czarnej abaji i chusty, […]

     When it comes to the outfite then initially he was limited to a black abaya and a headscarf, […]

   • 2016, Aldona Maria Piwko, “Muzułmański feminizm? Nowoczesna kobieta w tradycji islamu”, in Biblioteka Teologii Fundamentalnej‎^[3]:

     Często pod abają kobiety noszą markową odzież uznanych kreatorów mody, którą ze względów obyczajowych na leży ^[sic] zakryć.

     Women often wear brand clothes recognized by fashion designers under an abaya, that they need to cover due to custom reasons.

   • 2019, Ewa Łukaszyk, “Stawanie się Orientem. Wyprawy Europejczyków do Mekki jako doświadczenie transkulturowe późnej epoki kolonialnej”, in Litteraria Copernicana‎^[4], number 1 (29)/, →ISSN, pages 109–117:

     Evelyn Cobbold nie ubiera się do zdjęcia w męską abaję, ale nadal jest traktowana raczej jak mężczyzna niż jak kobieta.

     Evelyn Cobbold does not dress up for the picture in a men's abaya, but is still treated more like a man than a woman.

Declension

Declension of abaja

	singular	plural
nominative	abaja	abaje
genitive	abai	abaj
dative	abai	abajom
accusative	abaję	abaje
instrumental	abają	abajami
locative	abai	abajach
vocative	abajo	abaje

Serbo-Croatian

Alternative forms

• bája

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish عبا (abâ) (Turkish aba), from Arabic عَبَاءَة (ʕabāʔa).

Pronunciation

• IPA^(key): /abǎja/, IPA^(key): /abǎːja/
• Hyphenation: a‧ba‧ja

Noun

abàja, abája f (Cyrillic spelling аба̀ја, аба́ја)

1. (regional) a horse rug made of aba

References

• “abaja” in Hrvatski jezični portal

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈbaxa/ [aˈβ̞a.xa]
• Rhymes: -axa
• Syllabification: a‧ba‧ja

Verb

abaja

1. inflection of abajar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative