abbalchunà
Jump to navigation
Jump to search
Sassarese[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Likely from Catalan abalconar,[1] or derived from Spanish abalconado.[2]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
abbalchunà
- (intransitive) to show oneself from a window
- Synonym: acciarassi
Conjugation[edit]
Conjugation of abbalchunà
| infinitive | simple | abbalchunà | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | abé + past participle | ||||||
| gerund | simple | abbalchunendi | |||||
| compound | abendi + past participle | ||||||
| past participle | abbalchunaddu | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu, éiu | tu | eddu/edda | noi | voi | eddi | |
| (simple tenses) | present | abbalchunu | abbalchuni | abbalchuna | abbalchunemmu | abbalchuneddi | abbalchùnani |
| imperfect | abbalchunaba, abbalchunabu | abbalchunabi | abbalchunaba | abbalchunàbami | abbalchunàbaddi | abbalchunàbani | |
| past historic1 | abbalchunesi | abbalchunesi | abbalchunesi | abbalchunésimi | abbalchunésiddi | abbalchunésini | |
| future | abbalchunaràggiu | abbalchunaré | abbalchunarà | abbalchunaremu | abbalchunareddi | abbalchunarani | |
| present indicative of abé + a abbalchunà | |||||||
| future indicative of abé + a abbalchunà | |||||||
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of abé + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of abé + past participle | ||||||
| past anterior1 | past historic indicative of abé + past participle | ||||||
| future perfect | future of abé + past participle | ||||||
| present of abé + a + abé + past participle | |||||||
| future of abé + a + abé + past participle | |||||||
| conditional | eu, éiu | tu | eddu/edda | noi | voi | eddi | |
| present | abbalchunarìsthia, abbalchunaria | abbalchunaristhi, abbalchunarì | abbalchunarìsthia, abbalchunaria | abbalchunarìsthiami, abbalchunarìami | abbalchunarìsthiaddi, abbalchunarìaddi | abbalchunarìsthiani, abbalchunarìani | |
| perfect | present conditional of abé + past participle | ||||||
| subjunctive | chi eu, chi éiu | chi tu | chi eddu/edda | chi noi | chi voi | chi eddi | |
| (simple tenses) | present | abbalchùnia | abbalchuni | abbalchùnia | abbalchùniami | abbalchùniaddi | abbalchùniani |
| imperfect | abbalchunessi | abbalchunessi | abbalchunessi | abbalchunéssimi | abbalchunéssiddi | abbalchunéssini | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of abé + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of abé + past participle | ||||||
| imperative | eu, éiu | tu | eddu/edda | noi | voi | eddi | |
| — | abbalchuna, no abbalchunà | abbalchùnia | abbalchunemmu | abbalchuneddi | abbalchùniani | ||
| 1. Chiefly archaic, and generally replaced by the pluperfect | |||||||
References[edit]
- Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes