adnotować

Polish

Alternative forms

• annotować (obsolete)

Etymology

Learned borrowing from Latin adnotō, annotō + -ować. First attested in 1564.

Pronunciation

• IPA^(key): /ad.nɔˈtɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ad‧no‧to‧wać

Verb

adnotować impf (perfective zaadnotować)

1. (transitive, library science) to annotate

   Synonym: dopisywać

Verb

adnotować impf

1. (transitive, programming) to annotate

Conjugation

Conjugation of adnotować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		adnotować
present tense	1st	adnotuję			adnotujemy
	2nd	adnotujesz			adnotujecie
	3rd	adnotuje			adnotują
	impersonal	adnotuje się
past tense	1st	adnotowałem, -(e)m adnotował	adnotowałam, -(e)m adnotowała	adnotowałom, -(e)m adnotowało	adnotowaliśmy, -(e)śmy adnotowali	adnotowałyśmy, -(e)śmy adnotowały
	2nd	adnotowałeś, -(e)ś adnotował	adnotowałaś, -(e)ś adnotowała	adnotowałoś, -(e)ś adnotowało	adnotowaliście, -(e)ście adnotowali	adnotowałyście, -(e)ście adnotowały
	3rd	adnotował	adnotowała	adnotowało	adnotowali	adnotowały
	impersonal	adnotowano
future tense	1st	będę adnotował, będę adnotować	będę adnotowała, będę adnotować	będę adnotowało, będę adnotować	będziemy adnotowali, będziemy adnotować	będziemy adnotowały, będziemy adnotować
	2nd	będziesz adnotował, będziesz adnotować	będziesz adnotowała, będziesz adnotować	będziesz adnotowało, będziesz adnotować	będziecie adnotowali, będziecie adnotować	będziecie adnotowały, będziecie adnotować
	3rd	będzie adnotował, będzie adnotować	będzie adnotowała, będzie adnotować	będzie adnotowało, będzie adnotować	będą adnotowali, będą adnotować	będą adnotowały, będą adnotować
	impersonal	będzie adnotować się
conditional	1st	adnotowałbym, bym adnotował	adnotowałabym, bym adnotowała	adnotowałobym, bym adnotowało	adnotowalibyśmy, byśmy adnotowali	adnotowałybyśmy, byśmy adnotowały
	2nd	adnotowałbyś, byś adnotował	adnotowałabyś, byś adnotowała	adnotowałobyś, byś adnotowało	adnotowalibyście, byście adnotowali	adnotowałybyście, byście adnotowały
	3rd	adnotowałby, by adnotował	adnotowałaby, by adnotowała	adnotowałoby, by adnotowało	adnotowaliby, by adnotowali	adnotowałyby, by adnotowały
	impersonal	adnotowano by
imperative	1st	niech adnotuję			adnotujmy
	2nd	adnotuj			adnotujcie
	3rd	niech adnotuje			niech adnotują
active adjectival participle		adnotujący	adnotująca	adnotujące	adnotujący	adnotujące
passive adjectival participle		adnotowany	adnotowana	adnotowane	adnotowani	adnotowane
contemporary adverbial participle		adnotując
verbal noun		adnotowanie

Derived terms

noun

• bibliografia adnotowana

 

Related terms

adjective

• adnotacyjny

 

noun

• adnotacja

 

Further reading

• adnotować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• adnotować in Polish dictionaries at PWN
• “ANNOTOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “annotować”, in Słownik języka polskiego‎^[1]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “annotować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[2]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “adnotować”, in Słownik języka polskiego‎^[3] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 9
• adnotować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego